Açıklama
Yapımcı: Projets Complexes / Antipodes Music
Şarkı Sözü Yazarı: Elisa Brolli
Besteci: Rémi Ghesquière
Besteci: David Blasband
Besteci: Tim de Fontaine
Besteci: Félix Petit
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un petit regard sur le portable, ça sonne. J'ai reçu des accusations de forçage.
On raconte que lors d'un voyage à Barcelone, j'ai fait croire que j'avais des dividendes à Boston. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me regarde, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité. En été de plus dans le
Vercors, c'est fun. J'ai déçu des admirateurs en Essonne.
On raconte que ma dédicace des Jackson Five, je l'ai volée dans un studio de London.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour avoir du cash, il faudrait bosser chez Vinci. Et c'est pour un soir, c'est pas grave si j'insiste.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la courtoisie.
On peut mentir pour les bonnes raisons.
J'ai appris ça de mes potes, les garçons.
On peut s'enfuir pour les mêmes raisons.
Je refuse qu'on me fasse des leçons. Un jeune homme encore dans son costard, j'adore.
Je fais croire que j'ai fait la BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight.
Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi. Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer.
Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité.
Un jeune homme encore dans son costard, j'adore. Je fais croire que j'ai fait la
BO de Ghost Dog.
Je raconte que j'ai dirigé des castings et que je connais pas la définition du gaslight. Mais les gars, c'est le game, c'est pas moi, c'est ainsi.
Pour qu'on me remarque, je dois mentir à l'excès.
C'était pour un soir, on va pas se paxer. Il n'y a pas de loi qui oblige à la vérité
Türkçe çeviri
Cep telefonuna hızlı bir bakış, çalıyor. Zorlama suçlamaları aldım.
Barselona gezisi sırasında Boston'da temettülerim varmış gibi davrandığım söyleniyor. Ama arkadaşlar, bu oyun, sorun ben değilim, bu böyle.
İnsanların bana bakmasını sağlamak için çok fazla yalan söylemem gerekiyor.
Bir akşam içindi, oyalanmayacağız. Gerçeği gerektiren hiçbir yasa yoktur.
Doğru nedenlerle yalan söyleyebiliriz.
Bunu arkadaşlarımdan, oğlanlardan öğrendim.
Aynı nedenlerle kaçabiliriz.
Ders almayı reddediyorum. Hala takım elbiseli genç bir adam, buna bayılıyorum.
Hayalet Köpek film müziğini ben yapmışım gibi davranıyorum.
Oyuncu kadrosunu yönettiğimi ve gaslight'ın tanımını bilmediğimi söylüyorum.
Ama arkadaşlar, bu oyun, sorun ben değilim, bu böyle. Fark edilmek için aşırı yalan söylemem gerekiyor.
Bir akşam içindi, oyalanmayacağız. Gerçeği gerektiren hiçbir yasa yoktur. Yaz aylarında daha çok
Vercors eğlencelidir. Essonne'daki hayranlarımı hayal kırıklığına uğrattım.
Jackson Five ithafımı Londra'daki bir stüdyodan çaldığımı söylüyorlar.
Ama arkadaşlar, bu oyun, sorun ben değilim, bu böyle.
Nakit paraya sahip olmak için Vinci'de çalışman gerekir. Ve bu bir akşam için, ısrar etsem de fark etmez.
Nezaket gerektiren bir yasa yoktur.
Doğru nedenlerle yalan söyleyebiliriz.
Bunu arkadaşlarımdan, oğlanlardan öğrendim.
Aynı nedenlerle kaçabiliriz.
Ders almayı reddediyorum. Hala takım elbiseli genç bir adam, buna bayılıyorum.
Hayalet Köpek film müziğini ben yapmışım gibi davranıyorum.
Oyuncu kadrosunu yönettiğimi ve gaslight'ın tanımını bilmediğimi söylüyorum.
Ama arkadaşlar, bu oyun, sorun ben değilim, bu böyle. Fark edilmek için aşırı yalan söylemem gerekiyor.
Bir akşam içindi, oyalanmayacağız.
Gerçeği gerektiren hiçbir yasa yoktur.
Hala takım elbiseli genç bir adam, buna bayılıyorum. bunu ben yapmışım gibi davranıyorum
Hayalet Köpek film müziği.
Oyuncu kadrosunu yönettiğimi ve gaslight'ın tanımını bilmediğimi söylüyorum. Ama arkadaşlar, bu oyun, sorun ben değilim, bu böyle.
Fark edilmek için aşırı yalan söylemem gerekiyor.
Bir akşam içindi, oyalanmayacağız. Gerçeği gerektiren hiçbir yasa yoktur