Şunun daha fazla şarkısı: H1-KEY
Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: SIU
Besteci: SIU
Besteci: O
Besteci: Jeon Hong Jun
Aranjör: SIU
Aranjör: Jeon Hong Jun
Sözler ve çeviri
Orijinal
누구보다 -서툴렀지만 누구보다 진심이었던.
-그 시절의 내 마음을 사랑이라 부를게.
수많은 계절이 지나 이젠 -어른이 되었지만.
-너의 이름 세 글자 앞엔 다시 또 어린아이 같은 맘이야.
-You know what? 유독 빛이 고 힘든 날이면.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓던 내 마음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서.
펼칠 때면 뭉클해. 우린 참 예뻤더라.
To my first love.
-빛바랜 한 장면만으로도 행복해질 수 있다는 게.
-첫사랑이란 단어 앞엔 그 시절 반짝였던 맘이야.
-You know what? 아직까지도 울적한 날엔.
-날 꺼내 펼쳐 미소 짓는데 -마음에.
-나의 첫사랑에게 꼭 -전하고 싶은 말. 문득 꺼내보는 추억의 책장.
-가장 예뻤던 한 권. 소복히 먼지가 쌓여도.
한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
기억해 -내 안에 새겨진 너란 순간은.
-잊지 못할 행운인 걸.
넌 누군가의 첫사랑이자 행복이었음을.
나의 첫사랑에게 꼭 전하고 싶은 말.
문득 꺼내보는 -추억의 책장. -가장 소중한 한 권.
소복히 먼지가 쌓여도. 한 장 한 장 너라서. 펼칠 때면 뭉클해.
우린 참 예뻤더라.
To my first love.
Türkçe çeviri
Herkesten daha fazla - O, beceriksizdi ama herkesten daha samimiydi.
-O günlerdeki duygularıma aşk diyeceğim.
Pek çok mevsim geçti ve artık yetişkin oldum.
-Adının üç harfinden önce kendimi yeniden çocuk gibi hissediyorum.
-Biliyor musun? Özellikle parlak ve zor bir günse.
-Beni dışarı çıkaran ve gülümseten kalbim.
İlk aşkıma gerçekten söylemek istediğim bir şey var.
Aniden onu çıkardım; anılarla dolu bir kitaplık.
-En güzel kitap. Toz birikse bile. Çünkü o birer birer sensin.
Açtığımda dokunaklı oluyor. Biz çok güzeldik.
İlk aşkıma.
-Sadece tek bir soluk sahneyle bile mutlu olabilirsiniz.
-'İlk aşk' kelimesinin önünde o zamanlar parıldayan kalp var.
-Biliyor musun? Hala depresyonda olduğum günlerde.
-Beni dışarı çıkarıyor, açıyor ve gülümsüyor -Kalbimde.
-İlk aşkıma gerçekten söylemek istediğim şey. Aniden çıkardığım anılarla dolu bir kitaplık.
-En güzel kitap. Toz birikse bile.
Çünkü o birer birer sensin. Açtığımda dokunaklı oluyor.
Biz çok güzeldik.
Unutma, bana kazındığın an.
-Unutulmaz bir şans eseri.
Sen birinin ilk aşkı ve mutluluğuydun.
İlk aşkıma gerçekten söylemek istediğim bir şey var.
Aniden onu çıkardım; anılarla dolu bir kitaplık. -En değerli kitap.
Toz birikse bile. Çünkü o birer birer sensin. Açtığımda dokunaklı oluyor.
Biz çok güzeldik.
İlk aşkıma.