Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Tasuku
Besteci: Tasuku
Sözler ve çeviri
Orijinal
One, two, three.
錠剤少しだけ飲んだら明日は今日より少しだけ。 多分よく起きれるかもしれないね。
頭 だけどっかに飛んでしまったような気分さ。
周りにはわからない かもしれないけど。 外に空気を吐いて。
気が抜 けたら。 現実にやられちゃう隙間を作って。
横になったら。 ちょっと昔のことが。
頭から消え てく気がするけど。 いいじゃない。 不揃いなハーモニー。
曖昧なラプソディ ー。 歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃 のように。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんにな って。 話があるのさ。 どうだい？
一人 だけ抜け駆けした気分はどうかな？
かなりよく眠れた 気がするだろうね。
体ごとどっかに飛んでってしまったんだ よ。
でも本当にこれって良かったのかな？ 計画通りになって。
息をついたら。 現実をすり抜ける扉を開いて。
人に会 ったら。 まだわからないことも。
少しずつ悩る気はするけ ど。 いいじゃない。 振り返るハーモニー。 繰り返すラプソディー。
浮かんだらちょっと手を伸ばしてみるけれど。 もういない。
かげろうのよう に。 気づかないほど遠くに。
帰ったらまだあなたにはそう話 があるの さ。
新 しいスタートはきっと。 街の空気も。
世界中の顔も 違って見えるけど。 あなたなしでは。
もう大 切なことが。 頭から消えてく気がするから。
いいじ ゃない。 不揃いなハーモニー。 曖昧なラプソディー。
歌ったらもう気楽だねって言いかけて。 そうじゃない。
あの頃のよう に。 思い出のラプソディー。
刻んだらもう知らんになってみ るだけど。 そうみたい。 届かないハーモニー。
関係のラプソディ ー。 期待ならもうしないからって言うけど。
今日みたいな日は抜け た隙間が少しだけ気になるよ。 だからそう。
帰ったらまだあなたに はそう話があるのさ。
Türkçe çeviri
Bir, iki, üç.
Sadece birkaç hap alırsan, yarın bugün olduğundan biraz daha azını alacaksın. Belki daha iyi uyanabilirim.
Kafam sanki bir yerden uçup gitmiş gibi.
Gerçi çevremdekiler bilmeyebilir. Dışarıdaki havayı soluyun.
Kendinizi rahatlamış hissediyorsanız. Gerçekliğin sizi vurabileceği bir boşluk yaratın.
Yattığımda. Biraz önce bir şey.
Aklımdan kaybolduğunu hissediyorum. Sorun değil. Düzensiz uyum.
Belirsiz bir rapsodi. Şarkı söyledikten sonra kendimi daha rahat hissedeceğimi söylemek üzereydim. Öyle değil.
O zamanlar olduğu gibi. Anıların rapsodisi.
Parçalara ayırırsan artık bilemezsin. Bir hikayem var. Ne düşünüyorsun?
Kaçan tek kişi olmak nasıl bir duygu?
Oldukça iyi uyuduğunuzu hissediyor olmalısınız.
Bütün vücudum bir yere uçtu.
Ama bu gerçekten o kadar iyi miydi? Her şey plana göre gitti.
Nefesini tuttuğunda. Gerçekliğin içinden geçmek için kapıyı açın.
Birisiyle tanıştığınızda. Henüz bilmediğim şeyler var.
Yavaş yavaş bu konuda endişelenmeye başladığımı hissediyorum. Sorun değil. Harmony geriye bakıyor. Tekrarlanan bir rapsodi.
Aklıma gelirse ulaşmaya çalışacağım. O gitti.
Bir sis gibi. O kadar uzakta ki farketmiyorsun.
Eve döndüğünde hala söyleyecek bir şeyin olacak.
Kesinlikle yeni bir başlangıç. Ayrıca şehrin atmosferi.
Dünyanın her yerindeki yüzler de farklı görünüyor. Sen olmadan.
Artık önemli bir şey var. Kafamdan kaybolduğunu hissediyorum.
Sorun değil. Düzensiz uyum. Belirsiz bir rapsodi.
Şarkı söyledikten sonra kendimi daha rahat hissedeceğimi söylemek üzereydim. Öyle değil.
O zamanlar olduğu gibi. Anıların rapsodisi.
Onu parçalara ayırdıktan sonra bilmemeye çalışacağım. Öyle görünüyor. Ulaşılamayan uyum.
İlişkilerin rapsodisi. Eğer beklentiniz yüksekse artık yapmayacağımı söyleyebilirim.
Bugün gibi günlerde, geride kalan boşluklar konusunda biraz endişeleniyorum. Yani evet.
Eve döndüğünde hala söyleyecek bir şeyin olacak.