Şunun daha fazla şarkısı: rusowsky
Açıklama
Sanki biri yastığa sessizce düşüncelerini fısıldıyor, duyulmayacağını bilerek ama yine de umut ederek. Yarı silinmiş cümleler, boğazda takılmış gibi tekrarlanan kelimeler ve dilinde bir diken gibi duran “mi ángel”. Bu sadece aşk hakkında değil. Bu, bir insanın gittiğini bildiğin halde, içinde hala bir sesin “ya hatırlarsa?”, “ya özlüyorsa?” diye sorduğu o duygu hakkında. Ve cevap olmasa bile, parça umut için özenle yer bırakıyor. Umut artık neredeyse hiç ısıtmasa bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
y si pasa pues que pase,
yo ya noté que te has ido,
quiero desaparecer,
no sentir lo que yo siento,
y la mirada en que me reflejé
no salias tu
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi angel
mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
aun pienso si me extraña
si me extraña
(mumbling)
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
mi todo, mi nada, pense que era mi angel
aun pienso si me extraña
pense que era mi angel
mi angel
mi angel
oh ohhh
oh ohhh
Türkçe çeviri
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
ve eğer geçerse, geçsin,
zaten gittiğini fark ettim,
kaybolmak istiyorum,
hissettiklerimi hissetmemek istiyorum,
ve yansıdığım bakışta
sen yoktun
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
meleğim
meleğim
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
eğer beni özlüyorsa
(mırıldanarak)
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
her şeyim, hiçbir şeyim, meleğim sanmıştım
hala onu özleyip özlemediğimi düşünüyorum
meleğim sanmıştım
meleğim
meleğim
oh ohhh
oh ohhh