Şunun daha fazla şarkısı: Budka Suflera
Açıklama
Yapımcı: Mieczysław Jurecki
Yapımcı: Tomasz Zeliszewski
Besteci: Mieczysław Jurecki
Şarkı Sözü Yazarı: Tomasz Zeliszewski
Karışım Mühendisi: Wojciech Olszak
Usta Mühendis: Grzegorz Piwkowski
Vokal: Irena Michalska
Gitar: Mieczysław Jurecki
Gitar: Dariusz Bafeltowski
Gitar: Piotr Bogutyn
Bas Gitar: Mieczysław Jurecki
Davul: Tomasz Zeliszewski
Klavyeler: Michał Iwanek
Klavyeler: Piotr Sztajdel
Sözler ve çeviri
Orijinal
Czemu każdej nocy wołam po nocy?
W samotności przyglądam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Nie pragnęłam darów, kłamstwa i czarów.
Miałam kota na bluzce i czarną sukienkę.
Inna i łagodna, cicha i modna.
Świata, który mnie widzi, przygarnia nieżyci.
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze tańczę, choć nie ma komu grać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w dal uniosą mnie.
Życie się potoczy.
Czemu każdej nocy czekam po nocy?
W samotności uskarżam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze nie chcę ostatniej sceny znać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w ruch uniosą mnie.
Życie niech się toczy.
Türkçe çeviri
Neden her gece ağlıyorum?
Tek başıma kollarımdaki kuşlara bakıyorum.
Pis pencerelerde okuduğum her kelime neden isteğim dışında bu kadar acı veriyor?
Hediyeler, yalanlar ve sihir istemedim.
Bluzumda bir kedi ve siyah bir elbisem vardı.
Farklı ve nazik, sessiz ve modaya uygun.
Beni gören dünya ölüler tarafından kucaklanıyor.
Hala inanıyorum, hala bunu karşılayabilirim.
Oynayacak kimse olmamasına rağmen hala dans ediyorum.
Gecenin ardından gündüz tüm kötü düşünceleri uzaklaştıracaktır.
Korkuların gözlerine bakacak.
Kollarımdaki kuşlar beni alıp götürecek.
Hayat gerçekleşecek.
Neden her gece geç saatlere kadar bekliyorum?
Tek başıma kollarımdaki kuşlara şikayet ediyorum.
Pis pencerelerde okuduğum her kelime neden isteğim dışında bu kadar acı veriyor?
Hala inanıyorum, hala bunu karşılayabilirim.
Henüz son sahneyi bilmek istemiyorum.
Gecenin ardından gündüz tüm kötü düşünceleri uzaklaştıracaktır.
Korkuların gözlerine bakacak.
Kollarımdaki kuşlar hareket edip beni kaldıracaklar.
Bırak hayat gerçekleşsin.