Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Cómo estás? Hace tiempo no te veo.
Yo sé, no te veo desde febrero.
Y es que no entiendo cómo esto puede ser. Íbamos bien y de repente, no sé.
Mi amor por ti estaba portándose bien.
Y tú, yo sé que sentías lo mismo también, pero la vida no dejó de seguir.
Tú por tu lado y yo sigo aquí pensando en ti, pensando en ti, baby.
Dime si aún me extrañas, si extrañas los momentos en tu guagua, si quisieras que por allá yo pasara.
Si extrañas mis visitas de madrugada sin aviso y de nada.
Y sin tú saber que yo me iba a aparecer, pero te gustaba, lo veía en tu mirada y yo lo sé. Y ahora en Insta veo tu nombre.
I have a question: ¿si todo bien contigo?
Si cuando ves un girasol te escondes o si ya todo eso lo convertiste en olvido.
Porque yo sigo aquí esperando un "hola, ¿cómo estás? " Un mensaje tuyo de la nada.
Sigo aquí preguntándome si volverás o si esto se quedó en un maybe constante.
Dicen que el tiempo cura, pero un paso me dice que esta locura no se me quita, baby, te lo juro.
Yo quería vivir esta aventura, pero no sé si también piensas en mí, en mí.
Y sé que no debería buscarte así de nuevo cuando esto me valentía, pero este tu recuerdo está en mi ser todavía y no arbollo peleas contra eso todavía.
Dime si soy solo yo la que piensa en lo que fue o si a veces tú también te preguntas qué pudo ser.
Porque yo sigo aquí con tu foto en la que no puedo votar, con tu risa grabada que no quiero olvidar.
Sigo aquí esperando señales de que quieras intentarlo.
Esperando que el tiempo me enseñe a soltar.
Dime. Y se me pega a mí.
Türkçe çeviri
Nasılsın? Seni bir süredir görmüyorum.
Biliyorum, seni Şubat ayından beri görmedim.
Ve bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. İyi gidiyorduk ve aniden, bilmiyorum.
Sana olan aşkım iyi davranmaktı.
Senin de aynı şeyi hissettiğini biliyorum ama hayat devam etmeyi bırakmadı.
Sen senin tarafındasın ve ben hala burada seni düşünüyorum, seni düşünüyorum bebeğim.
Beni hala özlüyor musun, otobüsündeki anları özlüyor musun, oradan geçmemi istiyorsan söyle.
Eğer sabahın erken saatlerindeki ziyaretlerimi haber vermeden kaçırırsanız, rica ederim.
Ve sen benim ortaya çıkacağımı bilmeden ama sen benden hoşlandın, bunu gözlerinde gördüm ve biliyorum. Ve şimdi Insta'da adını görüyorum.
Bir sorum var: senin için her şey yolunda mı?
Bir ayçiçeği gördüğünüzde saklanıyorsanız ya da tüm bunları çoktan unuttuysanız.
Çünkü hala buradayım ve "merhaba, nasılsın?" diye bekliyorum. Aniden senden gelen bir mesaj.
Hala buradayım, geri gelecek misin, yoksa bu sürekli bir durum mu diye merak ediyorum.
Zaman iyileştirir derler ama bir adım bana bu çılgınlığın geçmeyeceğini söylüyor bebeğim, yemin ederim.
Bu macerayı yaşamak istiyordum ama siz de beni düşünüyor musunuz, beni mi bilmiyorum.
Ve bu beni cesurlaştırdığında seni bir daha bu şekilde aramamam gerektiğini biliyorum ama senin bu hatıran hâlâ içimde ve henüz onunla savaşmıyorum.
Olanı sadece ben mi düşünüyorum, yoksa bazen sen de ne olabileceğini merak ediyor musun, söyle bana.
Çünkü oy kullanamadığım fotoğrafınla, unutmak istemediğim kayıtlı kahkahalarınla hâlâ buradayım.
Hala burada denemek istediğine dair işaretler bekliyorum.
Bana bırakmayı öğretecek zamanı bekliyorum.
Söyle bana. Ve bana yapışıyor.