Şunun daha fazla şarkısı: PARDOPARDO
Açıklama
Yapımcı: Mariano Monzon
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Eduardo Silverio
Rap vokalisti: PARDOPARDO
A&R: Sergio Vega
Ave Koordinatörü: Kate Brown
Aand Radministrator: Liz Işık
Besteci Söz Yazarı: Juan Fernando Pardo Arana
Besteci Söz Yazarı: Jose Mariano Monzon Garcia
Besteci Söz Yazarı: Jeffrey Fernando Carpio
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah.
Escucha, corazón, te estoy hablando.
Tú sabes que no es tarde pa' intentarlo.
Y aunque no funcione valdría la pena, porque esto no se acabe hasta que acabe.
Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love.
Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione.
Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores.
Y si te vas lejos de aquí me voy contigo aunque una visa sea mi peor enemigo.
No hay aerolíneas ni papeles pa' los que viajan por amor, pero te juro que por ti voy a intentarlo.
-Te extraño muchísimo.
-Y es que me debo aceptar que la poca distancia, ey, pa' venir a decirme que deje al amor de mi vida.
La gente dice que te suelte, pero no saben que es diferente, que contigo te dije las cosas no pasan por suerte.
Te siga a Monterrey, Nueva York, a Madrid o a Japón, en inglés o en español, donde sea. You are in my love. Monterrey, Nueva York, a Madrid o a
Japón, en inglés o en español, donde sea.
Encontremos una manera, la manera en la que sí funcione. Una donde no hayan despedidas, donde yo sé tú y tú seas mía.
Que sea pa' siempre este amor, aunque no esté ya en México.
Cuando se trata tiene condiciones, tranqui, ya vienen los tiempos mejores. Yeah.
Sale.
Türkçe çeviri
Evet.
Evet, evet, evet, evet, ah.
Dinle tatlım, seninle konuşuyorum.
Denemek için çok geç olmadığını biliyorsun.
İşe yaramasa bile buna değecektir çünkü bu bitene kadar bu bitmez.
Ve kısa mesafenin gelip bana hayatımın aşkını bırakmamı söylemesini kabul etmeliyim.
İnsanlar gitmene izin vermeni söylüyorlar ama bunun farklı olduğunu bilmiyorlar, seninle bazı şeylerin şans eseri gerçekleşmediğini sana söylemiştim.
Sizi Monterrey'e, New York'a, Madrid'e veya Japonya'ya kadar, İngilizce veya İspanyolca olarak, nerede olursanız olun takip eder. Sen benim aşkımdasın.
Monterrey, New York, Madrid veya Japonya, İngilizce veya İspanyolca, nerede olursa olsun. Hadi bir yol bulalım, işe yarayacak şekilde.
Vedaların olmadığı, senin ve benim olduğunu bildiğim bir yer.
Artık Meksika'da olmasa bile bu aşk sonsuza kadar sürsün.
Yeri gelince şartları var, merak etmeyin, daha güzel zamanlar geliyor.
Ve eğer buradan uzağa gidersen, vize en büyük düşmanım olsa bile seninle gelirim.
Aşk için seyahat edenler için ne havayolu ne de gazete var ama yemin ederim ki sizin için deneyeceğim.
-Seni çok özledim.
-Ve kısa mesafenin gelip bana hayatımın aşkından ayrılmamı söylemesini kabul etmeliyim.
İnsanlar gitmene izin vermeni söylüyorlar ama bunun farklı olduğunu bilmiyorlar, seninle bazı şeylerin şans eseri gerçekleşmediğini sana söylemiştim.
Sizi Monterrey'e, New York'a, Madrid'e veya Japonya'ya kadar, İngilizce veya İspanyolca olarak, nerede olursanız olun takip eder. Sen benim aşkımdasın. Monterrey, New York, Madrid'e veya
Japonya, İngilizce veya İspanyolca, nerede olursa olsun.
Hadi bir yol bulalım, işe yarayacak şekilde. Vedaların olmadığı, senin ve benim olduğunu bildiğim bir yer.
Artık Meksika'da olmasa bile bu aşk sonsuza kadar sürsün.
Yeri gelince şartları var, merak etmeyin, daha güzel zamanlar geliyor. Evet.
Çıkmak.