Şunun daha fazla şarkısı: Nola
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Хвойницкая Карина Анатольевна
Stüdyo Yapımcısı: NOLA
Sözler ve çeviri
Orijinal
Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Совесть, дура, молчи.
Нету больше причин от сердца прятать ключи, и я отдам их ему. И будь, что будет.
Все, что во мне горит, я хочу ему подарить.
И пусть научит меня любить. Скажи мне, что такое любовь.
Скажи мне, я полюблю. Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок.
Хоть раз бы почувствовать это душой. Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Скажи мне, что такое любовь. Скажи мне, я полюблю.
Я много раз видела это в кино, но я, как кино, не хочу.
Скажи мне, когда говорить про любовь, ведь после любви окурок. Хоть раз бы почувствовать это душой.
Чем хочешь тебе заплачу.
К черту мысли, когда рядом мы с ним.
Мне не хватит жизни насладиться им.
Даже если об этом пожалею, все равно хочу проверить, каково это, когда по любви.
Каково это, когда по любви. Каково это, когда по любви.
Türkçe çeviri
Bana aşkın ne olduğunu söyle.
Söyle bana, seveceğim. Bunu birçok kez filmlerde gördüm ama film gibi olmasını istemiyorum.
Vicdan, aptal, kapa çeneni.
Artık anahtarları kalbimden saklamam için hiçbir neden yok ve onları ona vereceğim. Ve ne olursa olsun gel.
İçimde yanan her şeyi ona vermek istiyorum.
Ve bana sevmeyi öğretmesine izin ver. Bana aşkın ne olduğunu söyle.
Söyle bana, seveceğim. Bunu birçok kez filmlerde gördüm ama film gibi olmasını istemiyorum.
Bana ne zaman aşktan bahsedeceğimi söyle, çünkü aşktan sonra bir sigara izmariti vardır.
Keşke en azından bir kez bunu ruhumda hissedebilseydim. Sana ne istersen ödeyeceğim.
Onun yakınındayken düşüncelerin canı cehenneme.
Bunun tadını çıkarmak için yeterli zamanım olmayacak.
Pişman olsam bile, yine de aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu kontrol etmek istiyorum.
Bana aşkın ne olduğunu söyle. Söyle bana, seveceğim.
Bunu birçok kez filmlerde gördüm ama film gibi olmasını istemiyorum.
Bana ne zaman aşktan bahsedeceğimi söyle, çünkü aşktan sonra bir sigara izmariti vardır. Keşke en azından bir kez bunu ruhumda hissedebilseydim.
Sana ne istersen ödeyeceğim.
Onun yakınındayken düşüncelerin canı cehenneme.
Bunun tadını çıkarmak için yeterli zamanım olmayacak.
Pişman olsam bile, yine de aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu kontrol etmek istiyorum.
Aşık olmak nasıl bir duygu? Aşık olmak nasıl bir duygu?