Şunun daha fazla şarkısı: Bahh Tee
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Алиев Бахтияр Междин оглы
Stüdyo Yapımcısı: Bahh Tee
Sözler ve çeviri
Orijinal
Спасибо, но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо. Я думал просто флирт и долой, а оказалось, это любовь.
Мне показалось, что я родной, а прикасалась будто чужой.
Мы загорелись быстрее бензина. Я легкий на подъем, а ты скорее импульсивна.
Вызову такси, но обещай скучать так сильно, как бывает только в фильмах твоих любимых.
Закончилось быстро, но было красиво.
Сгорели, как искры, наши чувства. И за все спасибо.
Но вместе не будешь насильно. Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе. Сколько ни фантазируй, но любовь невообразима.
Это будто африканцу представлять русскую зиму.
Ты, словно Стивен Сигал, мое сердце поразила. Я заболел тобой и, знаешь, не ищу вакцины.
Ты с детства на красивом в теннис в розовых лосинах, а я таскал металлолом, надрывая спину.
Ты меня любишь, знаю, словно пляжи Эль-Насима, а я тебя, ха, словно матушку Россию.
За мной следят теперь, я выбрался из трясины, сделал шаг - СИМОГ, сделал два -
Снимок-снимок. Мы вроде бы похожи: оба любим магазины.
Только ты привыкла, я не видел - неравносильно.
Закончилось быстро, но было красиво. Сгорели, как искры, наши чувства.
И за все спасибо. Но вместе не будешь насильно.
Зато все было красиво.
Любили невыносимо и за каждый миг спасибо.
Ловили взгляды косые по лужам ночью босые.
И напоследок курсивом напишу тебе: спасибо.
Türkçe çeviri
Teşekkür ederim ama zorla birlikte olmayacaksınız.
Ama her şey çok güzeldi.
Seni dayanılmaz bir şekilde sevdik ve her an için teşekkür ederiz.
Geceleri su birikintilerine çıplak ayakla yan gözle baktık.
Ve son olarak size italik olarak yazacağım: teşekkür ederim. Bunun sadece flört edip ondan uzaklaştığını sanıyordum ama aşk olduğu ortaya çıktı.
Bana aileden biriymişim gibi geldi ama kendimi bir yabancı gibi hissettim.
Benzinden daha çabuk alev aldık. Ben rahat biriyim, sen ise oldukça dürtüselsin.
Bir taksi çağıracağım ama beni ancak sevdiklerinizin filmlerinde özleyebileceğiniz kadar özleyeceğinize söz verin.
Çabuk bitti ama güzeldi.
Duygularımız kıvılcım gibi yanıyordu. Ve her şey için teşekkürler.
Ama zorla birlikte olmayacaksınız. Ama her şey çok güzeldi.
Seni dayanılmaz bir şekilde sevdik ve her an için teşekkür ederiz.
Geceleri su birikintilerine çıplak ayakla yan gözle baktık.
Ve son olarak size italik olarak yazacağım. Ne kadar hayal kurarsanız kurun, aşk hayal edilemez.
Bir Afrikalının Rus kışını hayal etmesi gibi.
Sen de Steven Seagal gibi kalbimi çaldın. Senden bıktım ve biliyorsun, aşı aramıyorum.
Çocukluğundan beri pembe taytlarla güzel tenis oynuyorsun ve ben de hurda metal taşıyordum, sırtımı yırtıyordum.
Beni El Nasim'in plajları gibi sevdiğini biliyorum ve ben de seni Rusya Ana gibi seviyorum.
Şimdi beni izliyorlar, bataklıktan çıktım, bir adım attım - SIMOG, iki adım attım -
Anlık görüntü-anlık görüntü. Görünüşe göre birbirimize benziyoruz: ikimiz de mağazaları seviyoruz.
Sadece sen buna alışkınsın, ben görmedim; bu eşitsiz.
Çabuk bitti ama güzeldi. Duygularımız kıvılcım gibi yanıyordu.
Ve her şey için teşekkürler. Ama zorla birlikte olmayacaksınız.
Ama her şey çok güzeldi.
Seni dayanılmaz bir şekilde sevdik ve her an için teşekkür ederiz.
Geceleri su birikintilerine çıplak ayakla yan gözle baktık.
Ve son olarak size italik olarak yazacağım: teşekkür ederim.