Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-06
Sözler ve çeviri
Orijinal
Святые девяностые.
Одна страна исчезла, другая еще не родилась.
-Поехали. -Поехали!
Мы меняли значки на цветные обертки. Вдоль улиц ларьки, как грибы шестерки.
В телевизоре лебеди, танки и путч, а над нами свободы прорезался луч.
Ваучер в руках — цена двух обещанных волк. Кто-то брал города, кто-то брал просто в долг.
Спирт трое на столе, в магнитоле Кар-Мэн. Мы тогда потихоньку вставали с колен.
Секс, драгс, рок-н-ролл, Гагарин, пати в ночи.
Если хочешь выжить здесь, лучше просто молчи. Сквозняки из Европы, сквозняки из щелей.
Мы стали свободней и -мы стали злей. -Клетчатые сумки, маршрут на Стамбул.
Кто-то не проснулся, кто-то тупо утонул. Но воздух был пьяным, воздух был живым, а
Союз развеялся, как сигаретный дым. Святые или лихие, скажи мне, брат.
Неоновый рай или кромешный ад. Малиновый пиджак на голодном теле.
Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Стрелка на пустыре, в карманах кастеты. В переходе метро продают пистолеты.
Зарплату дают хрусталем и навозом. Страна под гипнозом, страна под наркозом.
Кашпировский лечил, Мавроди кидал. Каждый третий герой, каждый пятый шакал.
Грозный в огне и мальчишки в цинке. Слезы матерей на военной лезгинке.
Но мы грызли гранит, открывали ларьки. Мы были безумны, на подъем легки.
Первый сникерс на вкус, как победа над злом. Побеждал тогда тот, кто пер напролом.
Видишь, как время стирает черты. Остались лишь сны, где есть я и есть ты.
Денди, видак и в подъезде той жив. Это наш безумный, но честный мотив.
Святые или лихие, скажи мне, брат. Неоновый рай или кромешный ад.
Малиновый пиджак на голодном теле. Мы верили в чудо, мы просто хотели жить, жить, жить.
Посреди руин танцевать и любить, любить, любить.
Эпоха ушла, оставив ожог. Кто смог, тот поднялся.
Кто не смог, -тот не смог. -Святые.
Лихие.
Türkçe çeviri
Kutsal doksanlar.
Bir ülke yok oldu, diğeri henüz doğmadı.
-Hadi gidelim. -Hadi gidelim!
Rozetleri renkli ambalajlarla değiştirdik. Sokaklarda altı mantar gibi tezgahlar var.
Televizyonda kuğular, tanklar ve darbe vardı, üzerimizde bir özgürlük ışığı parlıyordu.
Eldeki kupon söz verilen iki kurdun fiyatıdır. Bazıları şehirleri aldı, diğerleri ise sadece borç aldı.
Car-Man'in radyosunda masanın üzerinde üç alkol var. Daha sonra yavaş yavaş dizlerimizden kalktık.
Seks, drag, rock and roll, Gagarin, gece partisi.
Burada hayatta kalmak istiyorsan sessiz kalsan iyi olur. Avrupa'dan gelen taslaklar, çatlaklardan gelen taslaklar.
Daha özgür olduk, daha öfkeli olduk. -Damalı çantalar, İstanbul rotası.
Birisi uyanmadı, biri aptalca boğuldu. Ama hava sarhoştu, hava canlıydı ve
Sendika sigara dumanı gibi ortadan kayboldu. Aziz mi, gösterişli mi, söyle bana kardeşim.
Neon cenneti ya da zifiri cehennem. Aç bir bedenin üzerinde kızıl bir ceket.
Mucizelere inandık, sadece yaşamak, yaşamak, yaşamak istedik.
Yıkıntıların ortasında dans ve aşk, aşk, aşk.
Boş bir arsada bir ok, ceplerinde muştalar. Metro pasajında tabanca satıyorlar.
Maaşlar kristal ve gübreyle ödeniyor. Ülke hipnoz altında, ülke anestezi altında.
Kashpirovsky tedavi etti, Mavrodi attı. Her üç kahramandan biri, her beşinci çakaldan biri.
Ateşte korkunç ve çinkodaki çocuklar. Annelerin askeri lezginka üzerindeki gözyaşları.
Ama biz granit kemirdik, tezgahlar açtık. Biz çılgındık, rahattık.
İlk Snickers'ın tadı kötülüğe karşı kazanılan zafer gibidir. Daha sonra kazanan, öne çıkan kişi oldu.
Zamanın özellikleri nasıl sildiğini görüyorsunuz. Geriye kalan tek şey benim ve senin olduğun hayaller.
Dandy, girişteki video oynatıcı hâlâ hayatta. Bu bizim çılgın ama dürüst nedenimiz.
Aziz mi, gösterişli mi, söyle bana kardeşim. Neon cenneti ya da zifiri cehennem.
Aç bir bedenin üzerinde kızıl bir ceket. Mucizelere inandık, sadece yaşamak, yaşamak, yaşamak istedik.
Yıkıntıların ortasında dans ve aşk, aşk, aşk.
Devir bir yanık bırakarak geçti. İmkanı olanlar ayağa kalktı.
Yapamayanlar yapamadı. -Azizler.
Atılgan.