Şunun daha fazla şarkısı: MIRA
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-12
Sözler ve çeviri
Orijinal
Fetița de la geam cu visuri în ghiozdan.
Voia să crească mare, dar nu știa că doare.
Spre soare alerga și luna îi cânta.
Pe chip purta iubire cu stele în privire. Miros de tei pierdut în timp.
Doamne, ce frumos era când secunda nu conta!
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam? Nu știam cât de fericiți eram.
Jucam de-a spunselea afară cu toți prietenii.
Mama mă ceartă din nou c-ajung târziu. Dar știi că ai fost și tu așa, mamă, cândva te rog, nu fi.
Plimbări de seară cu muzica tare în urechi.
Eram în filmul meu, credeam că joc în clipuri vechi. Habar n-aveam atunci, dar acum înțeleg.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Ooo, cât de fericiți eram! Ooo.
Lume, lume.
Nu uita că ai fost copil, suflet liber și fragil.
Lume, lume.
De ce oare ne grăbeam?
Nu știam cât de fericiți eram.
Türkçe çeviri
Çantasında hayalleri olan penceredeki küçük kız.
Büyümek istiyordu ama bunun acı verdiğini bilmiyordu.
Güneşe doğru koştu ve ay ona şarkı söyledi.
Yüzünde aşkı, gözlerinde yıldızları taşıyordu. Zamanla kaybolan ıhlamur ağaçlarının kokusu.
Tanrım, ikincisinin önemi olmadığında ne kadar güzeldi!
Dünya, dünya.
Bir çocuk olduğunuzu, özgür ve kırılgan bir ruh olduğunuzu unutmayın.
Dünya, dünya.
Neden bu kadar acelemiz vardı? Ne kadar mutlu olduğumuzu bilmiyorduk.
Bütün arkadaşlarımla dışarıda tag oynuyordum.
Annem geç kaldığım için beni tekrar azarladı. Ama biliyorsun sen de öyleydin anne, bir kez olsun lütfen olma.
Akşamları kulaklarınızda yüksek sesli müzik eşliğinde yürüyüşler yapın.
Filmimdeydim, eski kliplerde rol yaptığımı sanıyordum. O zaman hiçbir fikrim yoktu ama şimdi anlıyorum.
Dünya, dünya.
Bir çocuk olduğunuzu, özgür ve kırılgan bir ruh olduğunuzu unutmayın.
Dünya, dünya.
Neden bu kadar acelemiz vardı?
Ne kadar mutlu olduğumuzu bilmiyorduk.
Ah ne kadar da mutluyduk! Ooo.
Dünya, dünya.
Bir çocuk olduğunuzu, özgür ve kırılgan bir ruh olduğunuzu unutmayın.
Dünya, dünya.
Neden bu kadar acelemiz vardı?
Ne kadar mutlu olduğumuzu bilmiyorduk.