Şunun daha fazla şarkısı: Wojciech Baranowski
Açıklama
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Wojciech Baranowski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wskocz ze mną do rzeki.
Czuję, że chcesz.
Od kilku miesięcy czekamy na deszcz.
Wylejmy cały potok słów i ten niewybaczalny ból.
Ja będę tu, gdy zechcesz pójść.
Więc proszę wróć. Nie mamy sił już. Nie mamy sił już. Nie mamy sił.
Ale mieliśmy by postawić mur. Lecz mimo poważnych nadużyć ciągle możemy go zburzyć.
Ej, przecież jestem tu.
Rzuciłem złe karty na stół i chciałbym się schować jak struś. I głowa mi pęka na pół, gdy znowu zadaję ci ból.
Znów zadałem ci ból.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi zmierzch.
Opowiem ci wszystko, choć pewnie już wiesz.
Nie chcę czekać, aż wypełni nas trujący jad. Zabije nas.
Więc proszę skacz.
Mam wyryte na skórze blizny i nasze podróże. Dorobiłem się paru zmarszczek.
Złota, platyny, miliona podpisanych kartek. Powiedz mi, ile to warte?
Życie rzucone na stos.
Moje marzenia, moje wspomnienia i tysiące gardeł co śpiewały ze mną na głos. Gdyby nie to, że wciąż jesteś, oddałbym wszystko za bezcen.
Nie wiedziałbym, co to jest szczęście.
Największe słowa wypowiedziałem szeptem.
Wskocz ze mną do rzeki.
Przychodzi deszcz.
Gdy porwą mnie fale, uratuj mnie.
Wskocz ze mną do rzeki zgubionych serc
Türkçe çeviri
Benimle nehre atla.
Bunu istediğini hissediyorum.
Birkaç aydır yağmur bekliyoruz.
Gelin bir dolu söz seli ve bu affedilmez acıyı dökelim.
Gitmek istediğinde burada olacağım.
Bu yüzden lütfen geri gelin. Artık gücümüz kalmadı. Artık gücümüz kalmadı. Gücümüz yok.
Ama bir duvar inşa etmemiz gerekiyordu. Ancak ciddi suiistimallere rağmen yine de onu yıkabiliriz.
Buradayım.
Masaya kötü kartlar attım ve devekuşu gibi saklanmak istiyorum. Ve seni tekrar incittiğimde kafam ikiye bölünüyor.
Seni yine incittim.
Benimle nehre atla.
Alacakaranlık geliyor.
Muhtemelen zaten biliyor olmana rağmen sana her şeyi anlatacağım.
Zehirle dolana kadar beklemek istemiyorum. Bizi öldürecek.
O yüzden lütfen atla.
Yara izlerim var ve yolculuklarımız cildime kazınmış. Birkaç kırışıklık oluştu.
Altın, platin, bir milyon imzalı kart. Söyle bana, değeri ne kadar?
Hayat tehlikeye atıldı.
Hayallerim, anılarım ve benimle birlikte şarkı söyleyen binlerce gırtlak. Eğer sen hala burada olmasaydın, neredeyse bir hiç uğruna her şeyimi verirdim.
Mutluluğun ne olduğunu bilemezdim.
En güzel sözleri fısıltıyla söyledim.
Benimle nehre atla.
Yağmur geliyor.
Dalgalar beni götürdüğünde kurtar beni.
Benimle kayıp kalplerin nehrine atla