Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Julia Wasielewska
Master Mühendisi, Yapımcı, Miks Mühendisi: KAMIL MIKUŁA MUSIC
Besteci: Kamil Mikula
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chciałabym ci powiedzieć. Choć czasu coraz mniej. W sobie zbieram się.
W głowie mam koniec świata i trochę mi latek. Kto z kim? No i gdzie?
Chciałabym ci powiedzieć. Czasem trudno jest.
Oblewamy test, bo chociaż byłam obecna, ty mogłaś czuć przepaść. W nią wpadam co dzień.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty.
Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Z relacji chyba mam dwóję. Nie wiem czemu tak.
Kochasz mnie do cna i mimo że się starałam, nie dałam znów rady powiedzieć ci w twarz.
Już nie wiem, która to maska. Staram się ją zdjąć zawsze kiedy z nią, ale to we mnie jest problem.
Ty dajesz sto procent, gdy ja tobie nic.
Ja mam twoje oczy i widzę kłopoty z daleka jak ty. Ja mam twoje usta. Ten uśmiech wyleczył mnie z najgorszych dni.
Ja mam twoje włosy i nie chcę. Blond ostry nie pasuje mi.
Lecz mam swoje zdanie i tak pozostanie, bo ja cię nie od dziś.
Türkçe çeviri
Keşke sana söyleyebilseydim. Zaman dolmasına rağmen. Kendimi topluyorum.
Kafamda dünyanın sonu var ve biraz yaşlıyım. Kim kiminle? Peki nerede?
Keşke sana söyleyebilseydim. Bazen zordur.
Testte başarısız oluyoruz çünkü ben orada olsam bile uçurumu hissedebiliyordunuz. Her gün içine düşüyorum.
Gözlerim bende ve tıpkı senin gibi belayı uzaktan görüyorum.
Dudakların bende. Bu gülümseme beni en kötü günlerimden kurtardı.
Senin saçın bende ve onu istemiyorum. Keskin sarışın bana yakışmıyor.
Ama benim bir fikrim var ve öyle kalacak çünkü seni uzun zamandır seviyorum.
Sanırım iki raporum var. Nedenini bilmiyorum.
Beni iliklerine kadar seviyorsun ve ne kadar çabalasam da bunu bir daha yüzüne söyleyemedim.
Artık hangi maske olduğunu bilmiyorum. Onunla birlikteyken onu çıkarmaya çalışıyorum ama benim sorunum bu.
Ben sana hiçbir şey vermezken sen yüzde yüz veriyorsun.
Gözlerim bende ve tıpkı senin gibi belayı uzaktan görüyorum. Dudakların bende. Bu gülümseme beni en kötü günlerimden kurtardı.
Senin saçın bende ve onu istemiyorum. Keskin sarışın bana yakışmıyor.
Ama benim bir fikrim var ve öyle kalacak çünkü seni uzun zamandır seviyorum.