Açıklama
Besteci: Kacper Andrzejewski
Besteci: Jakub Kowalczyk
Besteci: Filip Dzierżawski
Besteci: Mateusz Krawczyk
Söz Yazarı: Kacper Andrzejewski
Söz Yazarı: Jakub Kowalczyk
Söz Yazarı: Filip Dzierżawski
Şarkı Sözü Yazarı: Mateusz Krawczyk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ale ta melodia jest fajna.
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Już stado dzikich hien poczuło świeżą krew.
Chmury nade mną.
Zacieśniają krąg.
Już nie wypuszczą stąd, póki nie wezmą, wszystkiego nie wezmą. Obiecywali mi, że będę kimś.
Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc. Czy na pewno to dobry krok?
Może tak miało być. Wszystko albo nic.
Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
Na nogach twardo stoję, lecz czuję już, jak osuwa się ziemia pode mną.
Na ich boisku grałem fair, ale to ustawiony mecz bez szans na zwycięstwo.
Obiecywali mi, że będę kimś. Muszę tylko słuchać się.
Naiwnie wierzyć chciałem, że to dobry plan, lecz wewnętrzny głos budził mnie co noc.
Czy na pewno to dobry krok? Może tak miało być.
Wszystko albo nic. Nie ma miejsca na wątpliwości.
Według ich zasad grać nie chciałem tak.
Pożerałem skórę do kości.
W sercu mnie ból, nie czekam na cud.
Muszę kuć żelazo, póki gorące.
Wąsy gnój porywał mnie znów.
Dużo więcej wiem. Już nie zabłądzę.
Dużo więcej wiem.
Chyba nie zabłądzę.
Wiem, że nie. Nie zabłądzę.
Türkçe çeviri
Ama bu melodi harika.
Belki de öyle olması gerekiyordu. Ya hep ya hiç.
Şüpheye yer yok.
Onların kurallarına göre oynamak istemedim.
Derisini kemiğe kadar yuttum.
Yabani sırtlan sürüsü şimdiden taze kan kokusunu almaya başlamıştı.
Üstümde bulutlar.
Çemberi daraltıyorlar.
Herşeyi alana kadar buradan çıkmanıza izin vermeyecekler. Bana birisi olacağıma dair söz verdiler.
Sadece kendimi dinlemeliyim.
Safça bunun iyi bir plan olduğuna inanmak istedim ama her gece içimden bir ses beni uyandırdı. Bunun iyi bir adım olduğundan emin misin?
Belki de öyle olması gerekiyordu. Ya hep ya hiç.
Şüpheye yer yok.
Onların kurallarına göre oynamak istemedim.
Derisini kemiğe kadar yuttum.
Ayaklarımın üzerinde sağlam bir şekilde duruyorum ama şimdiden altımdaki zeminin kaydığını hissedebiliyorum.
Onların sahasında adil oynadım ama kazanma şansı olmayan hileli bir maçtı.
Bana birisi olacağıma dair söz verdiler. Sadece kendimi dinlemeliyim.
Safça bunun iyi bir plan olduğuna inanmak istedim ama her gece içimden bir ses beni uyandırdı.
Bunun iyi bir adım olduğundan emin misin? Belki de öyle olması gerekiyordu.
Ya hep ya hiç. Şüpheye yer yok.
Onların kurallarına göre oynamak istemedim.
Derisini kemiğe kadar yuttum.
Yüreğimde acı var, bir mucize beklemiyorum.
Demir sıcakken vurmam gerekiyor.
Gübre bıyığı yine beni yakaladı.
Daha fazlasını biliyorum. Artık kaybolmayacağım.
Daha fazlasını biliyorum.
Kaybolacağımı sanmıyorum.
Yapmadığımı biliyorum. Kaybolmayacağım.