Şunun daha fazla şarkısı: Osad
Şunun daha fazla şarkısı: Pháo
Açıklama
Yapımcı: OSAD
Besteci: Mai Quang Nam
Besteci: Nguyễn Diệu Huyền
Şarkı Sözü Yazarı: Mai Quang Nam
Söz Yazarı: Nguyễn Diệu Huyền
Aranjör: Spikey
Sözler ve çeviri
Orijinal
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu. Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know.
Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay. Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Oh, giá như anh có thể nói ra tiếng than mất trong đêm tối qua.
Nếu nói yêu đơn phương là không buồn thì anh chính là kẻ dối trá.
Cứ thu lại câu, chỉ mãi đứng đây chờ mong. Dù biết chắc sẽ bằng không. Yeah oh oh.
Baby boo, now tell me babe what can I do?
Anh lại ngồi một mình ở trong phòng thu. Mà thấy sao mịt mờ.
Anh chỉ muốn được yêu. Liệu rằng điều đó là quá nhiều?
Và lòng chẳng biết làm sao, chẳng biết làm sao. Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu.
Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu. Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I know. Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay.
Một người luôn dõi theo em từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay. Mà giờ chỉ có một mình anh với đôi lần môi cay.
Alo.
-Dạ. -Đang ở đâu ấy?
-Em đang ở nhà. -Thế tối nay em có bận gì chưa?
Chưa, đang đợi ai đó qua đưa đi chơi mà không biết người ta có qua không.
Ừm, thế là có người chuẩn bị qua đưa đi chơi rồi à?
Thế thôi nhé -.
-Ơ cái thằng này nữa. Không phải là em không hay, không phải là em không cay.
Vì chỉ cần cái cớ là chàng thấy nhớ nên nói muốn bờ hôm nay.
Bất nhắc lý do ông bày, hay phải cạn lúc mà ông say. Anh có vẫn nhung nhớ cô nàng âm ơ ở tận đầu cơ?
Oh oh oh no. Vì tim chẳng thấy tay tay tay làm thế đâu.
Hằng chiều những nỗi đau trong tim em còn cất sâu. Tình cảm này như ngọn gió căng buồn chạm tay đau.
Vì từng chôn phía trong mong em đợi biết đâu.
Biết là mình đã quá đày nhưng chẳng còn thiết tha tìm.
Vậy có nghĩa lý gì để ta biết là gì? Phải làm gì để anh biết muốn thứ em muốn anh chẳng riêng gì.
Người nào đâu biết anh chờ đợi rất lâu. Kể từ khi anh si mê màu mắt nâu.
Hàng ngàn nỗi nhớ trong tim còn cất sâu.
Dù người chẳng biết đâu yeah baby, I -know.
-Vì người đâu biết, vì người đâu thấy, vì người đâu hay. Một người luôn dõi theo anh từng bước chân từ lâu nay.
Lòng chỉ thầm ước về một giây phút mình cầm đôi tay.
Mà giờ chỉ có một mình em với đôi lần môi cay.
Türkçe çeviri
Kimse bu kadar beklediğini bilmiyor. O zamandan beri kahverengi gözlere aşık oldu.
Binlerce hatıra hâlâ kalbimin derinliklerinde saklı. Sen bilmesen de evet bebeğim biliyorum.
Çünkü bilmiyorsun, çünkü görmüyorsun, çünkü bilmiyorsun.
Uzun zamandır her adımımı takip eden biri. Kalbim gizlice ellerini tutabileceğim bir an diledi.
Ama şimdi baharatlı dudaklarımla yalnızım.
Keşke dün gece kaybetmenin sesini söyleyebilseydim.
Karşılıksız aşkın üzücü olmadığını söylüyorsan yalancısın.
Sözlerini geri al, burada dur ve bekle. Kesinlikle sıfır olacağını bilmeme rağmen. Evet ah ah.
Bebeğim, şimdi söyle bana bebeğim, ne yapabilirim?
Yine stüdyoda tek başına oturdu. Ama çok bulanık görünüyor.
Sadece sevilmek istiyorum. Bu çok mu fazla?
Ve kalbim ne yapacağını bilmiyor, ne yapacağımı bilmiyorum. Kimse bu kadar beklediğini bilmiyor.
O zamandan beri kahverengi gözlere aşık oldu. Binlerce hatıra hâlâ kalbimin derinliklerinde saklı.
Sen bilmesen de evet bebeğim biliyorum. Çünkü bilmiyorsun, çünkü görmüyorsun, çünkü bilmiyorsun.
Uzun zamandır her adımımı takip eden biri.
Kalbim gizlice ellerini tutabileceğim bir an diledi. Ama şimdi baharatlı dudaklarımla yalnızım.
Merhaba.
-Evet. -Neredesin?
-Evdeyim. -Peki bu akşam meşgul müsün?
Hayır, gelip gelmeyeceğini bilmeden birinin gelip beni dışarı çıkarmasını bekliyorum.
Birisi gelip seni dışarı çıkarmaya hazır mı yani?
İşte bu -.
-Ah bu adam da. İyi olmadığımdan değil, baharatlı olmadığımdan değil.
Çünkü onu özlemek için bir bahaneye ihtiyacı vardı ve bugün eve gitmek istediğini söyledi.
Gösterdiği sebep ne olursa olsun, sarhoş olmasıydı. Başlangıçtaki sessiz kızı hâlâ özlüyor musun?
Ah ah ah hayır. Çünkü kalp bunu yapan elleri ve elleri görmez.
Her öğleden sonra kalbimdeki acı derin kalıyor. Bu aşk, acılı bir ele dokunan hüzünlü bir rüzgar gibidir.
Çünkü içime gömülmüştüm, bilmeni bekliyordum.
Sürgünde olduğumu biliyordum ama artık aramak istemiyordum.
Peki onun ne olduğunu bilmek bizim için ne anlama geliyor? Senin istediğini sadece kendimi değil, benim de istediğimi bilmen için ne yapmalıyım?
Kimse bu kadar beklediğini bilmiyor. O zamandan beri kahverengi gözlere aşık oldu.
Binlerce hatıra hâlâ kalbimin derinliklerinde saklı.
Sen bilmesen de evet bebeğim, ben biliyorum.
-Çünkü bilmiyorsun, çünkü görmüyorsun, çünkü bilmiyorsun. Uzun zamandır onun her adımını takip eden biri.
Kalbim gizlice ellerini tutabileceğim bir an diledi.
Ama şimdi baharatlı dudaklarımla yalnızım.