Şunun daha fazla şarkısı: Sáo
Açıklama
Vokal: Sao
Yapımcı: Zakariel
Besteci Söz Yazarı: Huỳnh Anh Kiệt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát. Nắng say vẫn chưa tàn.
Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ mà. Tung lên và tan biến.
Bên nhau chào ánh sáng, ghé thấy lời chào.
Em thì khóc phó hoa ồn ào cuối đầu. Bàn tay em như đang xé tan lồng ngực hoàn thành việc thiếu sót.
Chỉ cần cất bước đi là xong. Hãy cố nuốt cơn đau vào trong.
Em à, mùa hè cứ trôi.
Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây được rồi.
À ha, buông ra thì tan biến.
Ta sẽ gặp lại khi bước hết cầu vồng.
Em hỏi tôi cớ sao lại yêu hết lòng? Cảm xúc luôn không cho phép tôi lựa chọn điều gì là tốt nhất.
Chỉ muốn để con tim đậm sâu sẽ chiến thắng cơn mưa ngày sau.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi.
Em và tôi đi đến đây thế rồi.
Đoạn đường rẽ đôi.
Xin lỗi tôi không thể tìm vùng đất yêu thương, ngàn gió cô đơn.
Mùa thu cứ đến bất ngờ, lấy đi những món quà đặt giữa chúng ta.
Hay là tôi không gian như chỉ lặng thinh nghe giấc mơ bay. Lại trốn đi đâu mất rồi?
Kỷ tích qua qua chúng ta nâng ngát trong mùa hè cũng đã lướt qua ha há.
Tiếc nuối chẳng buồn mình có nhau.
Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Em à, mùa hè cứ trôi. Những tháng năm luôn miệt mài.
Bật hết lên đi, cười khóc vô tri, trò chơi kết thúc thật rồi.
Mỗi khi tôi ngước nhìn những thứ xa vời, không hờn dỗi, chỉ thế thôi. Em và tôi đi đến đây thật rồi.
Mùa hè ấm áp. À ha. Mùa hè ấm áp. Há ha.
Mùa hè ấm áp. Có em đâu rồi? Mùa hè ấm áp.
Những đoạn đường rẽ đôi. Tôi đổi lấy cơn mưa chiều sau này em sẽ hiểu.
Mùa hè ấm áp dịu như tiếng hát.
Nắng say vẫn chưa tàn. Đón em cho kịp lúc chuyến xe ấy luôn bất tận trong tim.
Tôi cảm thấy vui như bắt đầu. Em cũng thế.
Từng giây phút tôi chưa kịp ghi nhớ.
Türkçe çeviri
Yaz şarkı söylemek gibi sıcak ve yumuşaktır. Sarhoş güneş henüz kaybolmadı.
Seni o otobüs yolculuğu için zamanında almak kalbimde her zaman sonsuz olacak.
Başladığımda kendimi mutlu hissediyorum. Ben de.
Her anı hatırlamıyorum. Yukarı fırlat ve kaybol.
Birlikte ışığa merhaba diyoruz, selamı görmek için.
Başımın ucunda yüksek sesle ağladım. Elleriniz sanki yanlış giden işi tamamlayarak göğsünüzü parçalıyormuş gibi hissediyorsunuz.
Sadece bir adım atın ve işiniz bitti. İçinizdeki acıyı yutmaya çalışın.
Tatlım, yaz uçup gidiyor.
Yıllar her zaman zordur.
Hepsini açın, anlamsızca gülün ve ağlayın, oyun gerçekten bitti.
Uzaktaki şeylere her baktığımda somurtmuyorum, hepsi bu.
Sen ve ben buraya gidebiliriz.
Ah ha, eğer bırakırsan kaybolur.
Gökkuşağı bittiğinde tekrar buluşacağız.
Neden bütün kalbimle sevdiğimi mi soruyorsun? Duygular her zaman en iyi olanı seçmeme izin vermiyor.
Sadece kalbimin derinleşmesine izin vermek ve ertesi günün yağmurunu kazanmak istiyorum.
Tatlım, yaz uçup gidiyor. Yıllar her zaman zordur.
Hepsini açın, anlamsızca gülün ve ağlayın, oyun gerçekten bitti.
Uzaktaki şeylere her baktığımda somurtmuyorum, hepsi bu.
Sen ve ben buraya geldik.
Yol ikiye ayrılıyor.
Üzgünüm aşkın yurdunu bulamıyorum, binlerce yalnız rüzgar.
Sonbahar beklenmedik bir şekilde gelmeye devam ediyor ve aramızdaki hediyeleri alıp götürüyor.
Ya da belki sessizce uçan rüyayı dinliyorumdur. Yine nerede saklanıyordun?
Yaz aylarında yaşadığımız geçmiş anılar da geçip gitti.
Ne yazık ki birbirimize sahip olduğumuz için üzgün değiliz.
Öğleden sonra yağmuruyla değiştiriyorum, sonra anlayacaksın.
Tatlım, yaz uçup gidiyor. Yıllar her zaman zordur.
Hepsini açın, anlamsızca gülün ve ağlayın, oyun gerçekten bitti.
Uzaktaki şeylere her baktığımda somurtmuyorum, hepsi bu. Sen ve ben gerçekten buraya kadar geldik.
Sıcak yaz. Ah ha. Sıcak yaz. Ha ha.
Sıcak yaz. Neredesin? Sıcak yaz.
Yollar ikiye ayrıldı. Öğleden sonra yağmuruyla değiştiriyorum, sonra anlayacaksın.
Yaz şarkı söylemek gibi sıcak ve yumuşaktır.
Sarhoş güneş henüz kaybolmadı. Seni o otobüs yolculuğu için zamanında almak kalbimde her zaman sonsuz olacak.
Başladığımda kendimi mutlu hissediyorum. Ben de.
Her anı hatırlayamadım.