Şunun daha fazla şarkısı: Olew
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Olew
Yapımcı, Miksleme Mühendisi, Kayıt Düzenleyicisi, Mastering Mühendisi: Thuy MX
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua.
Nỗi đau đánh thức em bằng cái nấc chưa kịp dừng tối qua. Đã hẹn nhau đón ánh nắng xuân đầu tiên.
Vậy mà tía trời vừa sang xuân ta lại rời xa nhau.
Chẳng phải rằng yêu đương đôi khi có bước cập cảnh em biết.
Nếu một phần em đã cố gắng giữ gìn, phần còn lại chọn tin anh sẽ chẳng hề dối gian.
Mà sao anh lại nói dối?
Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng. Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng.
Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đang chờ em.
Đành rồi con tim mong manh yếu đuối dại khờ khờ nói.
Chẳng phải mùa xuân nay đã đến bên đồi, chẳng phải mùa chia xa đã qua.
Em tin là em đã đặt tâm trọn tình yêu em ở đây. Nhưng là em sai là ngay xứng đáng.
Nếu có rời xa không có nhau, cũng là do ông trời thương, ông trời đang cố xử em lành. Không chỉ riêng em, em phải đau thêm lần này.
Vì không chỉ riêng em phải khóc thêm lần nữa. Em phải cười mới xinh.
Sao anh lại nói dối? Bình xuân trong em chẳng còn đẹp xinh.
Mùa đơm hoa nhưng tim em cứ như lá thu rơi rụng.
Đông băng như đồng chi đất, yêu tim chết lặng.
Lòng người em như đồ cháy giữa mùa hè chói nắng. Làm viết say nhưng mãi chẳng chịu hỏi thăm.
Đầu mông lung như này chẳng biết có mưa không nhờ.
Để tìm chỗ trú hay vẫn sẽ bước đi.
Bên kia nắng xinh vẫn đón em, phải không?
Để em vẫn biết là em đã, đã làm đúng không sai.
Vì chính mình , chọn tình yêu là đúng, không phải lỗi do em. Sao anh lại nói dối? Vì sao anh lại dối gian?
Bình xuân trong em đã chẳng còn hiền vẻ như em vẫn mong mỏi đến mỗi ngày.
Tha người đừng khứ em thôi cũng chán.
Türkçe çeviri
Ağrı beni dün gece durmayan bir hıçkırıkla uyandırdı.
Ağrı beni dün gece durmayan bir hıçkırıkla uyandırdı. Baharın ilk güneşini karşılamak için randevu aldık.
Ancak bahar gelir gelmez ayrıldık birbirimizden.
Aşkın bazen inişleri ve çıkışları olduğu doğru değil mi?
Bir yanım bunu sürdürmeye çalışırsa diğer yanım yalan söylemeyeceğime inanmayı seçiyor.
Ama neden yalan söyledin?
İçimdeki baharın güzelliği artık güzel değil.
Mevsim çiçek açıyor ama yüreğim düşen sonbahar yaprakları gibi. Bakır ve toprak gibi donmuş aşkın yüreği uyuşmuştur.
Kalbim sıcak bir yazın ortasında yanan bir şey gibi.
Sarhoş yazdım ama hiç sormadım.
Kafam o kadar karışık ki yağmur yağar mı yağmaz mı bilemiyorum.
Barınak bulmak ya da yürümeye devam etmek.
Güzel güneş ışığı diğer tarafta hala seni bekliyor.
Elbette kırılgan, zayıf kalbim aptalca konuştu.
Artık tepelere bahar gelmiş gibi değil, ayrılık mevsimi geçmiş gibi değil.
Bütün sevgimi buraya koyduğuma inanıyorum. Ama eğer yanılıyorsan, bunu hak ediyorsun.
Birbiriniz olmadan ayrılırsanız, bu Tanrı'nın sizi sevdiği içindir, Tanrı size iyi davranmaya çalışmaktadır. Sadece ben değil, bu sefer daha çok acı çekmem gerekiyor.
Çünkü tekrar ağlaması gereken sadece ben değilim. Güzel olmak için gülümsemelisin.
Neden yalan söyledin? İçimdeki baharın güzelliği artık güzel değil.
Mevsim çiçek açıyor ama yüreğim düşen sonbahar yaprakları gibi.
Bakır ve toprak gibi donmuş aşkın yüreği uyuşmuştur.
Kalbim sıcak bir yazın ortasında yanan bir şey gibi. Sarhoş yazdım ama hiç sormadım.
Kafam o kadar karışık ki yağmur yağar mı yağmaz mı bilemiyorum.
Barınak bulmak ya da yürümeye devam etmek.
Diğer taraftaki güzel güneş ışığı hala sizi karşılıyor, değil mi?
Böylece hâlâ doğru olanı yaptığımı biliyorum.
Kendin için aşkı seçmek doğru, senin hatan değil. Neden yalan söyledin? Neden yalan söyledin?
İçimdeki bahar artık her gün olmasını istediğim kadar yumuşak değil.
İnsanları affedin, beni yalnız bırakmayın, çok sıkıcı.