Açıklama
Yapımcı, Vokal Yapımcısı, Söz Yazarı: Trevor Brown
Yapımcı, Vokal Yapımcısı, Söz Yazarı: Zaire Koalo
Yapımcı: Jayme Silverstein
Karıştırma Mühendisi: Stephen Santoso
Yüksek Mühendis: Amran Saloh
Vokal Yapımcısı, A ve R Koordinatörü: Ivan Edbert Dermawan
A And R Yöneticisi: Amram Saloh
Şarkı Sözü Yazarı: Maria Elena Hardjakoesoema
Şarkı Sözü Yazarı: Sebastian Kole
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
Türkçe çeviri
Oldukça küçük bir hap.
Beni yine duygularımdan çıkar, uyuştur. Bana koşmamı söyleyen bu sesleri sustur.
Boğulduğum bu gözyaşlarını tut. Ama mutluluk gerçek değil, değil mi?
Dönüştüğüm canavarı görebilen var mı?
Cehennemde yürürken kendimin bir kabuğu. Kimse söyleyemez. O yüzden duygularınızı bir kenara bırakın.
Onun yerine iyi olacağını söylediler. Her zaman ölü.
Ama hâlâ buradayım.
Dün gece ağlayarak uyudum, içten içe ölmeyi düşündüm.
Ve umarım yapmam.
Ama hâlâ buradayım.
Dün gece gözyaşları içinde debelendim, içten içe ölmeyi düşündüm.
Ve umarım yapmam.
Çünkü hâlâ buradayım.
Bu tepede ölmek.
Asla yüzemeyeceğim nehirlere ağlıyorum.
Gece kararırken ve duvarlar çökerken bir ışık arıyorum. Ah, duygularını bir kenara bırak.
Onun yerine iyi olacağını söylediler.
Hayır, duygularını bir kenara bırak.
Onun yerine iyi olacağını söylediler.
Tanrım, hâlâ buradayım.
Dün gece ağlayarak uyudum, içten içe ölmeyi düşündüm.
Ve umarım yapmam.
Ama hâlâ buradayım.
Dün gece gözyaşları içinde debelendim, içten içe ölmeyi düşündüm.
Ve umarım yapmam.
Çünkü hâlâ buradayım.
Ah.
Çünkü hâlâ buradayım.