Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: Dragon Pony
Besteci: Dragon Pony
Aranjör: Dragon Pony
Sözler ve çeviri
Orijinal
겨우 눈을 떠 자꾸 시끄럽게 우는 열 번째 알람을 끄고서 몸을 일으켜 두 다리를 끌어 거울 앞에 선 모습은 답이 없어 어깨를 숙여 찬물로 날 씻어 피부를 문질러 불만을 다 잊어 이제야 좀 잘 것 같아 싶었는데 자꾸 눈을 감다 보네 안색 막에 비친 내 얼굴.
왜 맘대로 안 될까? 맘대로 못할까? 맘대로 못 살까?
아예 맘대로 -만들까? 맘대로 미될까? -아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
-아래로 아래로. -Let it be, let me free.
어차피 지나가니까.
Goodbye goodbye. How did I become me?
때론 멈춰서 잘 세면서 신호를 기다려. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯.
빨간빛에서 초록빛으로 바뀌는 순간을 안 맞춰버렸어.
출발금 내 거, 지각한 거 내 거, 일등도 다 내 거, 네 맘도 다 내 거.
이제야 좀 맘에 들다 싶었는데 자꾸 눈 감다 보네.
안경 절 서다 비친 내 얼굴.
그냥 다 처음으로 돌리고 싶어.
그냥 내 손 안에 넣고 싶어. 그렇게 맘껏 웃고 싶어.
그렇게 행복하고 싶어.
너에게 숨 쉬고 싶어.
Go get it now and just forget it now 다 지워.
아래로 아래로.
Go get it now and just forget it now 다 비워.
아래로 아래로.
Let it be, let me free. 어차피 닿을 거니까.
Goodbye goodbye.
How did I become me? 으 다 어떡해.
Türkçe çeviri
Gözlerimi zar zor açtım, gürültülü bir şekilde çalan onuncu alarmı kapattım, ayağa kalktım, bacaklarımı sürükledim ve aynanın önünde durdum. Cevap yoktu. Omuzlarımı büküp soğuk suyla yıkadım ve cildimi ovuşturarak tüm şikayetlerimi unuttum. Artık biraz uyuyacağımı sanıyordum ama gözlerimi kapatıp yüzümün tendeki yansımasını görmeye devam ettim.
Neden istediğimi yapamıyorum? Her istediğimi yapamaz mıyım? İstediğim gibi yaşayamaz mıyım?
İstediğim gibi yapayım mı? İstediğim kadar güzel olabilecek miyim? -Aşağı.
Şimdi git ve hemen unut gitsin.
Aşağı aşağı.
Şimdi git ve hemen unut gitsin.
-Aşağı. -Bırak, özgür olayım.
Çünkü her halükarda geçecek.
Güle güle. Nasıl ben oldum?
Bazen durup dikkatlice sayıyorum ve sinyali bekliyorum. Bir, iki, üç, dört, beş.
Işığın kırmızıdan yeşile döndüğü anı ölçemedim.
Başlangıç ücreti benim, geç kalmak benim, birincilik tamamen benim, kalbin tamamen benim.
Artık bundan hoşlanmaya başladığımı sanıyordum ama gözlerimi kapatıp duruyorum.
Gözlük takarken yüzüm yansıdı.
Her şeye ilk kez başlamak istiyorum.
Sadece ellerimde olmasını istiyorum. Sevebildiğim kadar gülmek istiyorum.
O kadar mutlu olmak istiyorum.
Seninle nefes almak istiyorum.
Şimdi git ve hemen unut gitsin.
Aşağı aşağı.
Şimdi git ve hemen unut gitsin.
Aşağı aşağı.
Bırakın, özgür olayım. Çünkü her halükarda oraya varacak.
Güle güle.
Nasıl ben oldum? Ah, ne yapmalıyım?