Şunun daha fazla şarkısı: rusowsky
Açıklama
Parça, “bir shot alalım” cümlesiyle başlayan ve yarı karanlıkta dansla biten bir cuma akşamı gibi, her şeyin gün ışığından daha dürüst olduğu bir gece. Kulüp kaosu, hafif İspanyol aksanlı flört ve “yo por ti me moría” ile “no nos ve mi papa” arasında bir yerde saklanan ergen özgürlüğü hissi - dudaklar yabancı rujla boyanırken, kalp hala tesadüflere inandığı o özgürlük. Sadece dans, sadece hafta sonu, sadece “con esa carita” - ve sanki dünya yeniden baştan başlayabilirmiş gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
Türkçe çeviri
senin için ölüyordum
zaman geçiyor
senden dolayı feryat
senden dolayı şanım
ve dans et
tanışmanı istemiyorum
seni hiç tanımadığımı biliyorum
ama ne bakışların var
aaaa
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaa
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaa
(ketchup)
tekila geliyor ve gidiyor
tekila geliyor ve gidiyor
ve böylece dans ederek geçireceğim
tüm hafta sonu
babam bizi görmüyor
orada yaramaz olabiliriz
babam bizi görmüyor
orada yaramaz olabiliriz
ve eğer sadece seninle benim aramda şeylerse
söylersem belli oluyor
o kedinin parıltısı beni deli etti
dudaklarına bakmaktan kendimi alamıyorum
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaa
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaa
(ketchup)
tekila geliyor ve gidiyor
tekila geliyor ve gidiyor
ve böylece dans ederek geçireceğim
tüm hafta sonu
babam bizi görmüyor
orada yaramaz olabiliriz
babam bizi görmüyor
orada yaramaz olabiliriz
ve dans et
tanışmanı istemiyorum
seni hiç tanımadığımı biliyorum
ama ne bakışların var
bizi ayıran
bizi ayıran
ve o da bana bakıyor
ne güzel gözleri var
aaaa
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaa
sadece geri dönmek istemediğini söyle
aaaaaaaa
o suratınla
aaaaaaaa
aaaaaaaa
o suratınla
aaaaaaaa
o suratınla
(ketchup)
ve bir buraya, ve bir oraya, ve bir çıkış, ve bir giriş
ve bir buraya, ve bir oraya, ve bir çıkış, ve bir giriş