Şunun daha fazla şarkısı: ふみの
Açıklama
Söz Yazarı, Arkaplan Vokalisti, Yapımcı, Vokalist, Besteci: FUMINO
Kayıt aranjörü: Masaki Hori
Kayıt aranjörü: Natsuhiko Okamura
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Yoshikazu Nagai
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Arou Yamauchi
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Ran Yazawa
İkinci Mühendis Kaydediliyor: Fuuya Kimishima
Usta Mühendis: Takeo Kira
Sözler ve çeviri
Orijinal
面白いもの見つけたら一番に教えて。
家族でさえもそこだけは絶対に譲 れない。 いいでしょ。
答えのある二択でも真剣に答えて。
大事なことは君に一緒に決めてほし いの。
いいでしょ。
君が赤を取るなら青を取るし、地獄に行くなら仕 方ないけどついていくよ。
なんかそん な感じ。
君の見る世界は特別で、私 には到底理解できないけど、半分だけ教えてくれ。
分 かち合いたいんだ。
もし辛いことがあるなら 、涙を見せるのは私にしてよ。
慰めとかで きないけど、ただそばにいさせてよ。
ずっと私ばかりだって思ってたけど、言っちゃったの。
長く会えなかっ た時にこっそり占い師に相談したこと。
君ってほんと顔に出づらいのに、基本受け身 で全然わからないの。
そこんとこどうな の。
君の特別は増えてく ばかり。
私のことより好きにならないでおいてね。 なんか寂しいじゃない。
私の いる世界の十二分は君が大半を占めてるけどさ。
そっちの方はどうなんだい。 比較してしまいたい。
二人なら世界を変えられるなんてバカなセリフも真面目に歌 うよ。 だって本当は君を想う。
そう思ってることだってなく もなくもないだろう。
八方美人の君もいいんだけ ど、私の前でだけ性格が悪 くなる君が好き。 ああ。
君の見る世界は特別で、私には到底理解できな いけど、半分だけ教えてくれ。
分かち合いたいんだ よ。
そうだ、そんなことよりいつもの カラオケ行こうよ。
終わる頃には全部忘れて笑っ ているよ。
Türkçe çeviri
İlginç bir şey bulursanız lütfen bana ilk haber veren siz olun.
Ailemle bile o şeyden vazgeçemiyorum. Sorun değil, değil mi?
Lütfen iki cevap olsa bile ciddi bir şekilde cevap verin.
Önemli şeylere birlikte karar vermenizi istiyorum.
Sorun değil, değil mi?
Sen kırmızıyı alırsan ben maviyi alırım, eğer cehenneme gidersen peşinden gelirim.
Bir nevi öyle hissettiriyor.
Gördüğünüz dünya özel ve bunu tam olarak anlayamıyorum ama lütfen bana yarısını anlatın.
Paylaşmak istiyorum.
Eğer zor anlar yaşarsan, sana gözyaşlarını gösterecek kişi ben olayım.
Seni teselli edemem ama bırak yanında olayım.
Her zaman bunun sadece bana özgü olduğunu düşünmüştüm ama şimdi söylüyorum.
Onu uzun süre göremeyince gizlice bir falcıya danıştım.
Aslında yüzünü göstermiyorsun ama genelde pasifsin ve gerçekten anlamıyorum.
Orada neler oluyor?
Özelliğiniz yalnızca artıyor.
Bana benden daha çok aşık olma. Kendimi yalnız hissediyorum.
Yaşadığım dünyanın çoğunluğunu işgal ediyorsunuz.
Peki ya şu? Karşılaştırmak istiyorum.
İki insanın dünyayı nasıl değiştirebileceğine dair saçma dizeler bile ciddi bir şekilde söyleniyor. Çünkü aslında seni düşünüyorum.
Böyle düşünmenin bir nedeni olduğunu düşünmüyorum.
Bu kadar güzel olman hoşuma gidiyor ama sadece benim yanımda kötü bir insan gibi davranman hoşuma gidiyor. Ah.
Gördüğünüz dünya özel ve ben onu anlamaya bile başlayamıyorum ama lütfen bana yarısını anlatın.
Paylaşmak istiyorum.
Doğru, onun yerine her zamanki karaokeye gidelim.
Bittiğinde her şeyi unutup gülüyorum.