Şunun daha fazla şarkısı: GRe4N BOYZ
Sözler ve çeviri
Orijinal
光 ある方へ伸びるものは夜の暗さ に怯えないよ。
見えるものと見えない ものを僅かな差の中で。
大きく茂るその茎には色とりど りの実もなるでしょう。
その日をただ待ちわ びては雨も風も受け止めてた。 でもね一番大事なことは表の今には決してない。
誰にも知 られずひたむきな孤独を。
空に伸びるほどに落 ちる影法師の下。
見えない土の中で もがきながら求めた
PRIDE。
一人ぼっちの暗闇でもそれがどこ かは分からなくても。
きっと僕ら進ん でいる。 それがいつか支えとなる。
そしていつの日か僕たちは誰かの渇きを癒してく。
そんな実を結ぶ ことができたなら。
空に伸びるほどに落 ち る影法師の下。
見えない土の中 でもがきながら求め たPRIDE。 その実を大きくするとき。
たった一つな んかではなく。 何かを迫すように。 当てもなくもがいてるように。
手 を張る僕らの生き方が。 誰にも決して見えなくても。
空へと伸びる唯一 の光。
水を求めるよう に命張り巡らせて。
誰にも見えないものを大 事なものはそこにある。
空に伸 びるほどに落ちる影法師の下。
見えない土の中でも がきながら求め た
PRIDE。 PRIDE。
Türkçe çeviri
Işığa doğru büyüyenler gecenin karanlığından korkmazlar.
Görülebilen ile görülemeyen arasında ufak bir fark vardır.
Büyük sapları rengarenk meyveler verecektir.
O günü bekledim ve yağmura, rüzgara katlandım. Ancak en önemli şey asla yüzeyde değildir.
Kimsenin bilmediği yalnız bir hayat.
Gökyüzüne kadar düşen gölgenin altında.
Görünmez toprakta debelenirken aradım onu
GURUR.
Karanlıkta yalnız olsan bile, nerede olduğunu bilmesen bile.
İlerleme kaydettiğimize eminim. Bu bir gün sana yardımcı olacaktır.
Ve bir gün birinin susuzluğunu gidereceğiz.
Keşke böyle bir meyve verebilseydim.
Gökyüzüne kadar düşen gölgenin altında.
Görünmez toprakta mücadele ederken aradığım GURUR. Meyve büyüdüğünde.
Tek bir şey değil. Sanki bir şey için baskı yapıyormuş gibi. Sanki amaçsızca mücadele ediyormuş gibi.
Hayatımızı yaşama şeklimiz bunun için çabalamaktır. Hiç kimse göremese bile.
Gökyüzüne ulaşan tek ışık.
Su arar gibi hayatımı riske atıyorum.
Önemli olan kimsenin göremediğidir.
Gökyüzüne kadar uzanan gölgenin altında.
Görünmez toprakta debelenirken onu aradım.
GURUR. GURUR.