Açıklama
Besteci: そら
Şarkı sözü yazarı: そら
Aranjör: らそんぶる
Sözler ve çeviri
Orijinal
あの時この瞬間だけは忘れないなと思っていた。
君の髪か ら揺れる経験の香り。
汗だくになった君の左手 も私それなりに好きだったよ。
大切なものが増えてゆく度に少しずつきっと何かを 捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていた けど、あの頃の小さな約束。
いつかまた独りぼっちだった ら。
ああ。
あの時 この瞬間だけは忘れられないと思っていたことも、もう今は思い出せ なくなってしまった。
それがなぜかすごく嬉しいと感 じてる自分がいる。
大 切 なものが増えてゆく度に、一つずつ何かをいらないと思 ってしまうんだね。 全てを守っていくなんてことできやしないから。
本当に大事なものの愛し方は忘れたくないよ。
大切なもの が増えてゆく度に、少しずつきっと何かを捨てなきゃいけないんだね。
君のことだけはと思っていたけど、あの頃の小さ な約束。 いつかまた独りぼっちだったら。
ああ。
なんてもう今は思ってないけ ど。
Türkçe çeviri
O an bu anı asla unutamayacağımı düşünmüştüm.
Saçlarınızdan dalgalanan tecrübe kokusu.
Terli sol elini de beğendim.
Değer verdiğimiz şeyler her arttığında, yavaş yavaş bir şeylerden vazgeçmek zorunda kalıyoruz.
Seninle ilgili tek düşündüğüm o zamanlar verdiğimiz küçük sözdü.
Keşke bir gün yine yalnız olsaydım.
Ah.
O zamanlar bu anı asla unutamayacağımı düşünmüştüm ama artık hatırlayamıyorum.
Nedense bundan dolayı kendimi çok mutlu hissediyorum.
Önemli şeylerin sayısı arttıkça artık onlara ihtiyacım olmadığını düşünürken buluyorum kendimi. Herşeyi korumak mümkün değil.
Gerçekten önemli olan şeyleri nasıl seveceğimi unutmak istemiyorum.
Değer verdiğimiz şeyler her arttığında, yavaş yavaş bir şeylerden vazgeçmek zorunda kalıyoruz.
Sadece seni düşünüyordum ama o zamanlar verdiğimiz küçük söz. Eğer bir gün tekrar yalnız kalsaydım.
Ah.
Ancak artık bunu düşünmüyorum.