Açıklama
Besteci: Jmas
Şarkı Sözü Yazarı: Klem
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est vrai que je suis triste, mais bon voilà, j'en roule un chaque soir.
Mon paradis, c'est dans ces seufs et dans mon bazar.
Je remplis La Cigale, j'ai perdu vingt mille. En vrai, ça serait peut-être plus rentable de rappeler mes cleans.
Mais j'ai un rêve, il est solide comme de la bedrock.
Les mans, c'est red flag, mais elle s'en fout depuis que j'ai réglé la note.
J'aime pas l'hypocrisie que j'ai sentie dans leurs yeux.
Moi, je baise le monde, je baise l'humain, c'est que des envieux, hein. Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Je suis l'immortel, j'ai recompté les liasses dans l'hôtel.
J'ai des pansements pour oublier les douleurs de l'ex. En vrai, franchement, je me donne pas deux années avant dead.
En déplacement, tous les jours dans un nouveau tel-hô.
En vrai, je me sens un peu vide. Je suis pas dans sa tête, mais je ressens tout son cycle.
J'ai pas fait la fête, j'ai encore tout écrit. Parle pas de mon ciel, moi, mon ciel est gris.
Regarde ma figure, je bois du gin pur, je dors à deux heures.
Regarde l'attitude, elle est bancale, je sais qu'elle fait peur.
Je vois que des vices et j'en cherche plus comme un inspecteur. Aklem6, secte.
Il y a plus rien qui m'attire, le cœur abîmé.
J'écris un texte, avec un texte, je peux faire un billet, moi.
Dans la feuille, je mets la weed, je veux juste oublier.
Moi, dans ma tête, dans ma tête, j'ai que des idées noires.
Je fais comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Comme si tout allait, comme si tout allait, comme si j'avais pas quarante problèmes ce soir.
Türkçe çeviri
Üzgün olduğum doğru ama hey, her akşam bir taneye biniyorum.
Benim cennetim bunların içinde ve benim karmaşamdır.
La Cigale'i doldurdum, yirmi bin kaybettim. Gerçekte temizliklerimi geri çağırmak daha karlı olabilir.
Ama bir hayalim var, kaya gibi sağlam.
Adamlar tehlike işareti ama faturayı ödediğimden beri umursamıyor.
Gözlerinde gördüğüm ikiyüzlülük hoşuma gitmiyor.
Ben dünyayı sikiyorum, insanları sikiyorum, onlar sadece kıskanç insanlar, eh. Yüzüme bak, sek cin içiyorum, saat ikide uyuyorum.
Tavırlara bakın, titrek, korkutucu olduğunu biliyorum.
Sadece kusurları görüyorum ve daha çok bir müfettiş gibi arıyorum. Aklem6, mezhep.
Beni çeken başka hiçbir şey yok, kalbim hasar gördü.
Bir metin yazarım, bir metinle yazı yazabilirim.
Yaprağa otu koydum, sadece unutmak istiyorum.
Benim kafamda, kafamda sadece karanlık düşünceler var.
Sanki her şey yolundaymış gibi, sanki her şey yolundaymış gibi, sanki bu gece kırk derdim yokmuş gibi davranıyorum.
Sanki her şey yolundaymış gibi, sanki her şey yolundaymış gibi, sanki bu gece kırk derdim yokmuş gibi.
Ben ölümsüzüm, oteldeki bohçaları saydım.
Eski sevgilimin acısını unutmak için bandajlarım var. Gerçekte açıkçası ölene kadar kendime iki yıl süre vermiyorum.
Hareket halindeyken, her gün yeni bir tel-ho'da.
Aslında kendimi biraz boşlukta hissediyorum. Kafasının içinde değilim ama onun tüm döngüsünü hissediyorum.
Parti yapmadım, yine de her şeyi yazdım. Benim gökyüzümden bahsetme, benim gökyüzüm gridir.
Yüzüme bak, sek cin içiyorum, saat ikide uyuyorum.
Tavırlara bakın, titrek, korkutucu olduğunu biliyorum.
Sadece kusurları görüyorum ve daha çok bir müfettiş gibi arıyorum. Aklem6, mezhep.
Beni çeken başka hiçbir şey yok, kalbim hasar gördü.
Bir metin yazarım, bir metinle yazı yazabilirim.
Yaprağa otu koydum, sadece unutmak istiyorum.
Benim kafamda, kafamda sadece karanlık düşünceler var.
Sanki her şey yolundaymış gibi, sanki her şey yolundaymış gibi, sanki bu gece kırk derdim yokmuş gibi davranıyorum.
Sanki her şey yolundaymış gibi, sanki her şey yolundaymış gibi, sanki bu gece kırk derdim yokmuş gibi.