Açıklama
Kayıt Mühendisi, Söz Yazarı, Tüm Enstrümanlar, Besteci, Yapımcı, Miks Mühendisi, Mastering Mühendisi: Lee Newell
İlişkili Sanatçı: Pazar (1994)
Söz Yazarı, Tüm Enstrümanlar, Besteci: Paige Turner
Sözler ve çeviri
Orijinal
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
Türkçe çeviri
Yeni okulumda yağmur daha da sert yağıyor.
Senin için Tanrı'ya şükredeceğiz güzel kız.
Ve bana aşkımızın hastalıktır diyen öğretmenin kafasını getirin.
Bunun için bir hap yok.
Birbirimize fena halde takıntılıyız.
Elbisen yere düştüğünde elbette öldürdüğüm tüm insanların suçunu üstleneceğim. Çok yazık.
Çok yazık. Utanç.
Biz sevgili olmak istiyoruz ama onlar bizim ölmemizi istiyorlar çünkü hayat çok kötü.
Saçlarımızda fiyonklarla bahçelerde koşuyoruz.
Tırnaklarımda kan var, doğruluk mu cesaret mi?
Ve sen söylemezsen ben de söylemeyeceğim.
Rahibelerden kaçacağız ve iyi bir şekilde mücadele edeceğiz.
Annemin dediği gibi: "Çok yazık.
Çok yazık. "
Utanç verici.
Biz sevgili olmak istiyoruz ama onlar bizim ölmemizi istiyorlar çünkü hayat çok kötü.
Özgür olmak ve aşık olmak için ihtiyacımız olan tek şey Stroma'nın kanı.
Özgür olmak ve aşık olmak için ihtiyacımız olan tek şey Stroma'nın kanı.
Özgür olmak ve aşık olmak için ihtiyacımız olan tek şey Stroma'nın kanı. Utanç.
Çok yazık.
Utanç.
Masum aşıklardan kötü adamlara dönüştü çünkü hayat tam bir baş belası.