Şunun daha fazla şarkısı: Shama24k
Açıklama
Yapımcı: Gheb
Yapımcı: Ghemish
Besteci: Gabriele Innocenti
Besteci: Nicola Bertoldo
Şarkı Sözü Yazarı: Gabriele Romanelli
Sözler ve çeviri
Orijinal
A me non fotte di niente. Aspetto la morte alle braccia conserte.
Sono quasi a ventisette.
So che sarei stato un po' meno al verde, avessi venduto più verde, avessi mollato la bianca, non avessi mai provato a fumarla.
Prego solo che non sia troppo tardi. Dovevo scappare da un tipo che credo volesse ammazzarmi.
Odiavo davvero i miei sedici anni. Ho dato dei pugni, ho preso degli schiaffi.
Odiavo davvero i miei sedici anni.
Mi porto dietro tutti quegli sbagli, non vado avanti, yeah.
Non posso cambiare il parere degli altri se non è quello che voglio, eh. Non sono così lontano da quello che sogno, che voglio, eh.
So quanto abbiamo lottato e per questo non possiamo perdere.
Ora che mi manca il fiato un infarto mi potrebbe spengere. Dovremmo pensare a vincere. Fidanza ha già il suo principe.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me.
Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa. Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere. Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Sopra il tetto della scuola porgo la più grande droga della storia.
Voglio morire godendo per quanto ho sofferto perché ero di gola.
Non ho voluto lasciare da sola chi voglia restare da solo. Ne sono uscito più puro, come la coca col bicarbon.
E vorrei anche vivere meno, a patto che viva davvero. Vorrei morire sereno.
Se costa un sogno vorrei avere il sonno leggero per risvegliarmi su in cielo.
Tu mi hai ferito quando mi hai urlato fallito. Non ci hai pensato nemmeno che un cuore freddo funziona lo stesso.
Io avevo un cuore e tu non lo vedevi.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me. Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa.
Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere.
Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Türkçe çeviri
Hiçbir şey umurumda değil. Kollarımı kavuşturup ölümü bekliyorum.
Neredeyse yirmi yedi yaşındayım.
Daha çok yeşil satsaydım, beyazdan vazgeçseydim, hiç sigara içmeye çalışmasaydım biraz daha az meteliksiz olurdum, biliyorum.
Sadece çok geç olmaması için dua ediyorum. Beni öldürmek istediğini düşündüğüm bir adamdan kaçmak zorunda kaldım.
On altı olmaktan gerçekten nefret ediyordum. Yumruk attım, tokat yedim.
On altı olmaktan gerçekten nefret ediyordum.
Bütün bu hataları yanımda taşıyorum, ilerlemiyorum, evet.
Eğer istediğim bu değilse, başkalarının fikirlerini değiştiremem, eh. Hayal ettiğimden, istediğimden o kadar da uzakta değilim, eh.
Ne kadar mücadele ettiğimizi biliyorum ve bu yüzden kaybedemeyiz.
Artık nefesim kesildiğine göre kalp krizi beni öldürebilir. Kazanmayı düşünmeliyiz. Fidanza'nın zaten prensi var.
Benim için en iyi olanı seçmek istemem.
Seni kaybetmek istemiyorum ama kaybetmek de istemiyorum.
Bardağımdaki Perc kendimi iyi hissetmemi sağlıyor ama artık yeterli değil. Yeter dedim ya sen?
Bu benim hayatım olduğu sürece bana sorun olmadığını söyleme. Kendimi iyi hissetmiyorum, boktan bir son istiyorum.
Bebeğim, biliyorum ki yirmi altı, sahip olduğum azıcık şeyle, kalan azıcık yaşamla karşılaştırıldığında çok fazla. Kimsenin yaşamasını istemedim, hayır.
Okulun çatısının üstünde tarihin en büyük uyuşturucusunu sunuyorum.
Obur olduğum için çektiğim acıların tadını çıkararak ölmek istiyorum.
Yalnız kalmak isteyen kimseyi yalnız bırakmak istemedim. Bikarbonatlı kola gibi daha saf çıktım.
Ve gerçekten yaşadığım sürece daha az yaşamak isterim. Huzur içinde ölmek isterim.
Bir rüyaya mal olsa, uykuları hafif olup gökyüzünde uyanmak isterim.
Bana başarısız dediğinde beni incittin. Düşünmedin bile, soğuk bir kalp hala çalışıyor.
Benim bir kalbim vardı ve sen onu görmedin.
Benim için en iyi olanı seçmek istemem. Seni kaybetmek istemiyorum ama kaybetmek de istemiyorum.
Bardağımdaki Perc kendimi iyi hissetmemi sağlıyor ama artık yeterli değil. Yeter dedim ya sen?
Bu benim hayatım olduğu sürece bana sorun olmadığını söyleme.
Kendimi iyi hissetmiyorum, boktan bir son istiyorum.
Bebeğim, biliyorum ki yirmi altı, sahip olduğum azıcık şeyle, kalan azıcık yaşamla karşılaştırıldığında çok fazla.
Kimsenin yaşamasını istemedim, hayır.