Şunun daha fazla şarkısı: Enrico Nigiotti
Açıklama
Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Enrico Nigiotti
Besteci: Julien Boverod
Yapımcı: Juli
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Marco Vialardi
Sözler ve çeviri
Orijinal
A volte sembra quasi di volare.
A volte puoi soltanto andare giù.
A volte tutto è dove deve stare, basta solo un po' cercare, ma a volte forse non c'è più.
Però, però io non mi piego.
Sono caduto mille volte, ma non mi siedo.
E lo so, lo so, lo so, neanche un passo indietro, mai.
Se mi gioco tutto quanto è perché ci credo.
E ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Se ci credi, sì, uno sbaglio è uno sbaglio a metà. Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu, maledetti temporali.
Dururu.
E sì, ci sono giorni da dimenticare che ti buttano per terra la felicità.
Certi giorni invece sì, sono da incorniciare, in cui ce n'hai fin troppa di felicità.
A volte hai soltanto bisogno di non starci a pensare più, di lasciarti andare, di lasciarti trascinare, eh.
Lo so, lo so, lo so, forse non mi spiego bene, ma io con chi non rischia niente proprio non ci lego. Ed ogni sbaglio è uno sbaglio a metà.
Non fanno niente i temporali, sì.
Ma non lo vedi quanto è bella questa strada?
Ci corro ad occhi chiusi e vada come vada.
Chissenefrega se avrò un graffio in più domani.
Ci penserò domani, domani.
E durururururu, sì, durururururu. Perché vivere senza sbagli è un po' come morire.
Dururururu, sì, dururururu, maledetti temporali. Dururu.
Türkçe çeviri
Bazen neredeyse uçuyormuş gibi hissettiriyor.
Bazen sadece aşağı inebilirsin.
Bazen her şey olması gerektiği yerdedir, sadece biraz bakmanız gerekir ama bazen belki de artık orada değildir.
Ama ama pes etmiyorum.
Binlerce kez düştüm ama oturmayacağım.
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum, asla bir adım bile geri adım atmayacağım.
Her şeyle kumar oynuyorsam, buna inandığım içindir.
Ve her hata yarım hatadır.
Eğer inanıyorsanız evet, hata yarı hatadır. Fırtınalar hiçbir şey yapmaz, evet.
Ama bu yolun ne kadar güzel olduğunu görmüyor musun?
Oraya gözlerim kapalı koşacağım ve ne olursa olsun.
Yarın bir çizik daha alırsam kimin umurunda.
Bunu yarın, yarın düşüneceğim.
Ve durururururu, evet durururururu, lanet olası fırtınalar.
Dururu.
Ve evet, mutluluğunuzu çöpe atabileceğiniz unutulacak günler vardır.
Öte yandan, çok fazla mutluluğun olduğu bazı günler hatırlamaya değer.
Bazen onu düşünmeyi bırakıp, kendini kaptırmana izin vermen gerekir, eh.
Biliyorum, biliyorum, belki kendimi iyi anlatamıyorum ama gerçekten hiçbir şeyi riske atmayanlarla bulaşmıyorum. Ve her hata yarım hatadır.
Fırtınalar hiçbir şey yapmaz, evet.
Ama bu yolun ne kadar güzel olduğunu görmüyor musun?
Oraya gözlerim kapalı koşacağım ve ne olursa olsun.
Yarın bir çizik daha alırsam kimin umurunda.
Bunu yarın, yarın düşüneceğim.
Ve durururururu, evet durururururu. Çünkü hatasız yaşamak biraz ölmeye benzer.
Dururururu, evet dururururu, lanet olası fırtınalar. Dururu.