Açıklama
Mühendis, Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Robert Kondorosi
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Mühendis: Dany Ahmad
Karıştırma Mühendisi: Markus Dassau
Usta Mühendis: Robin Schmidt
Besteci Söz Yazarı: Lars Löffler-Oppermann
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Leon Keiditsch
Besteci Söz Yazarı: Leon Bollinger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Türkçe çeviri
Sabahı akşamdan daha mı çok seversin? Renkli mi yoksa siyah beyaz mı tercih edersiniz?
Sanırım söylediğin her şey hoşuma gidiyor ve senin hakkında bilmediğim o kadar çok şey var ki. Başını mı yoksa sonunu mu tercih edersiniz? Gölgeyi mi yoksa ışığı mı tercih edersiniz?
Bir an bile seni düşünmediğimde neredesin? Bunu bilmediğim sürece kendime soruyorum:
Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi? Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi?
Sen de benden hoşlanıyor musun ve sen de bunu merak ediyor musun?
-Merak ediyorum.
-Merak ediyorum. Merak ediyorum. -Uyanıkken rüyalar ne yapar?
Nehirlerin denize ulaşması ne kadar sürer? Senin daireni benimkinden daha mı çok seviyorum?
Ya da neden evde her şey benim için zor? Yıldızlar bulutların dışında mı?
Güneşin ayı özlediğini mi sanıyorsun?
Dağların kuma dönüşmesi ne kadar sürer? Bunu bilmediğim sürece kendime soruyorum: Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi?
Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi?
Sen de benden hoşlanıyor musun ve bunu da merak ediyor musun? -Merak ediyorum.
Siz de aynı şekilde mi hissediyorsunuz ve aynı şekilde mi hissediyorsunuz?
Peki sen de benden hoşlanıyor musun? Sen de benden hoşlanıyor musun? -Merak ediyorum.
Rüya görüyor olmam ya da uyanık yatmam önemli değil.
Trende, bisiklette ve takside.
Ne kadar yazarsan yaz, bana bakış şeklin.
Kendime soruyorum: Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi? Sen de benden hoşlanıyor musun? Beğendin mi?
Sen de benden hoşlanıyor musun ve sen de aynı şeyi merak ediyor musun?
-Merak ediyorum.
-Aynı şekilde mi hissediyorsun ve aynı şekilde mi hissediyorsun? Peki sen de beni bu şekilde seviyor musun?
-Sen de benden hoşlanıyor musun? -Merak ediyorum.