Şunun daha fazla şarkısı: maïa
Açıklama
Besteci: maïa, İsmail Erol
Şarkı sözü yazarı: maïa
Sözler ve çeviri
Orijinal
Großer Weck, weck mich auf, wenn du weißt, wohin mit mir.
Und ohne dich fällt mir auf, dass die
Bäume
Blätter verlieren.
Und weiß ich nicht, wohin ich geh, dann frag ich den
Himmel nach dir.
Und dein Licht erzeugt meine Sicht und ich mach mich auf den Weg zu dir.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März.
Und ich weiß noch, wie es war. Deine Blicke gingen ins Herz.
Und jetzt ist bei mir für immer Mitte März.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.
Großer Wecker, geh schlaf.
Ja, wo wir waren, da liegt jetzt Laub.
Und ich bin weit weg von mir.
Die Straße, da bist du.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März. Und ich weiß noch, wie es war.
Deine Blicke gingen ins Herz. Und jetzt ist bei mir für immer Mitte
März.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Türkçe çeviri
Büyük uyan, benimle nereye gideceğini biliyorsan beni uyandır.
Ve sen olmadan fark ettim ki
ağaçlar
Yaprakları kaybetmek.
Ve nereye gittiğimi bilmiyorsam ona sorarım
Cennet senden sonra.
Ve senin ışığın benim vizyonumu yaratıyor ve sana doğru yolumu açıyorum.
Ve şimdi yağmur sonsuza dek yağıyor. Adımlarım çok ağır.
Neredeyse Mart ayının ortasında ayrıldığınız zamanki gibi.
Ve nasıl bir şey olduğunu hala hatırlıyorum. Bakışların yüreğine işledi.
Ve şimdi benim için sonsuza dek Mart ortası.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da.
Büyük alarm saati, uyu.
Evet, bulunduğumuz yerde artık yapraklar var.
Ve kendimden çok uzaktayım.
Sokak, işte buradasın.
Ve şimdi yağmur sonsuza dek yağıyor. Adımlarım çok ağır.
Neredeyse Mart ayının ortasında ayrıldığınız zamanki gibi. Ve nasıl bir şey olduğunu hala hatırlıyorum.
Bakışların yüreğine işledi. Ve şimdi sonsuza kadar benim için merkez
Mart.
Ve düşersem sana gitmek isterim.
Bu, kaybetmem anlamına gelse bile.
Ve düşersem sana gitmek isterim.
Bu, kaybetmem anlamına gelse bile.
Ve düşersem sana gitmek isterim.
Bu, kaybetmem anlamına gelse bile.