Şunun daha fazla şarkısı: OK KID
Açıklama
İlişkili Sanatçı: OK KID
Besteci: Raffael Kühle
Besteci, Ortak Yapımcı: Moritz Rech
Şarkı Sözü Yazarı: Jonas Schubert
Kayıt Mühendisi, Yapımcı: Raffi Balboa
Ortak Yapımcı: Wanja Bierbaum
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: David Maria Trapp
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du wolltest eine Hymne, den Soundtrack deines Sommers.
Einen Konfetti-Regenbogen nach dem Donner. Hätt ihn gern für dich geschrieben, doch die eine Wolke bleibt.
Egal, wie blau der Himmel, ja, sie holt uns wieder ein.
Wir waren immer schon dagegen, aber fällt grad nicht so leicht. Wir waren immer gut im Reden.
Was haben wir schon erreicht?
Brauner Sumpf in unserer Gegend, wo die Kinder laufen lernen. Klauen sie hungrige Herzen, haben sie einfach blau gefärbt.
Und im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay. Es gibt noch
Lebkuchenherzen am Schießstand. Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt.
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance. Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
-Rave on. Rave on. Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on. Waren hier nicht bestellt.
Du hast mich abgeholt. Hier riecht die Welt nach Zuckerwatte, Asbach, Cola, Rosenkohl.
Zwischen Wind of Change und Zeit, dass sich was dreht, stehen wir auf den Boxen, wünschen uns ein bisschen Rage. Wo der Hund begraben liegt, neben unserem
Nazi-Opa, tanzen sie schon auf den Tischen. Hände hoch für Dealer Ola. Nein,
Mann, wir dürfen noch nicht gehen. Lass die Welle brechen.
Komm, wir bleiben stehen. Im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay.
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand.
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt. Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance.
Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
Rave on.
-Rave on. Rave on.
-You gotta fight, fight for your -right.
-Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen.
Rave on.
Türkçe çeviri
Yazınızın müziği olan bir marş istiyordunuz.
Gök gürültüsünden sonra konfeti gökkuşağı. Bunu sana yazmak isterdim ama geriye tek bir bulut kaldı.
Gökyüzü ne kadar mavi olursa olsun evet yine bize yetişecek.
Biz buna her zaman karşı çıktık ama bu artık o kadar kolay değil. Konuşma konusunda her zaman iyiydik.
Zaten neyi başardık?
Bölgemizde çocukların yürümeyi öğrendiği kahverengi bataklık. Eğer aç kalpleri çalarlarsa, onları sadece maviye çevirirler.
Festival çadırında ise Fade to Gray, Onkelz ve ardından Jan Delay çalıyorlar. Hala var
Atış poligonunda zencefilli kurabiye kalpleri. Dünyanın sahibi onlar, ama biz kimseye ait değiliz.
Ve yarının tekrar gelip gelmeyeceğini kim bilebilir?
Bu biraz da son şansmış gibi geliyor. Festival çadırında Allons Danses oynuyorlar.
Biz hâlâ birbirimize sahip olduğumuz sürece diğerleri kazanamadı. Çılgına dön.
Çılgına dön.
-Devam edin. - Savaşmalısın, haklarınız için savaşmalısınız.
Sen, savaşmalısın, hakkın için savaşmalısın.
-Devam edin. Çılgına dön. Çılgına dön. - Savaşmalısın, haklarınız için savaşmalısınız.
Biz hâlâ birbirimize sahip olduğumuz sürece diğerleri kazanamadı. Çılgına dön. Burada sipariş vermedim.
Beni aldın. Burada dünya pamuk şekeri, Asbach, Cola, Brüksel lahanası kokuyor.
Değişim rüzgarı ile bir şeylerin değişme zamanı arasında, biraz öfke dileyerek hoparlörlerin üzerinde duruyoruz. Köpeğin gömüldüğü yer, bizimkinin yanında
Nazi dede, zaten masalarda dans ediyorlar. Bayi Ola için eller havaya. Hayır,
Dostum, henüz ayrılamayız. Dalganın kırılmasına izin verin.
Haydi, duralım. Festival çadırında Fade to Gray, Onkelz ve ardından Jan Delay çalıyorlar.
Atış poligonunda hala zencefilli kalpler var.
Dünyanın sahibi onlar, ama biz kimseye ait değiliz.
Ve yarının tekrar gelip gelmeyeceğini kim bilebilir? Bu biraz da son şansmış gibi geliyor.
Festival çadırında Allons Danses oynuyorlar.
Biz hâlâ birbirimize sahip olduğumuz sürece diğerleri kazanamadı. Çılgına dön.
Çılgına dön.
-Devam edin. - Savaşmalısın, haklarınız için savaşmalısınız.
Sen, savaşmalısın, hakkın için savaşmalısın.
Çılgına dön.
-Devam edin. Çılgına dön.
- Savaşmalısın, hakkın için savaşmalısın.
-Biz birbirimize sahip olduğumuz sürece diğerleri kazanamaz.
Çılgına dön.