Açıklama
Yapımcı: Ігор Потяг
Yapımcı: Влад Штинь
Besteci: Ігор Потяг
Şarkı Sözü Yazarı: Влад Штинь
Aranjör: Ігор Потяг
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Türkçe çeviri
Bir şans daha, hayatı normal bir şekilde yaşamak için bir şans daha ver, rüzgarı solu, dünyadan keyif al, gerçekten gerçek ol.
Çıkış yapın, sirenleri duymayın, Simen ile gerçekten mutlu olun. Ve belki o zaman, günlerimin sonunda hâlâ
Cennet
Korkumu yeneceğim, tercüme edeceğim, metinlerle göstereceğim, hayatımı alt üst edeceğim, yeniden inşa edeceğim. Ama nasıl, nasıl diyen kim?
Hayatta her şey aldatıcıdır ama hayaller bulutları takip eder, karanlık olan yerde uçar ama ben farlarla aydınlatacağım.
Kaderin beni buraya nasıl getirdiğini hala bilmiyorum. O kadar riske giriyorum ki şampanyayı dibine kadar içiyorum.
Ve doğum günümün günlerini sayacağım.
Çok fazla risk alıyorum ve bunun boşuna olmadığını biliyorum. Kaderin beni buraya nasıl getirdiğini hala bilmiyorum.
O kadar riske giriyorum ki şampanyayı dibine kadar içiyorum. Ve doğum günümün günlerini sayacağım.
Çok fazla risk alıyorum ve bunun boşuna olmadığını biliyorum.
Hiçbir şey için değil.
Riske giriyorum.
Günleri sayıyorum.
doğum günü
Hayatta duraklama yok çünkü akışın içinde yaşıyorum, her ne kadar bazen mikrodalgadaki peynir gibi erise de. Görünüşe göre herkes geçide gidiyor ama ben diğer taraftayım.
Çok az sessizlik ve çok fazla duygu var. Zaman kaybettim. Kaybettiğimiz zamanı kim geri getirecek?
Her birimiz ya da hiçbirimiz ifadelerden cümleleri birbirine yapıştırmayacağız.
Yıllardır birlikte olduğumuz için artık trene yetişemiyoruz. Her şeyi sonraya erteliyoruz. Uçağım otomatik pilotta.
Kaderin beni buraya nasıl getirdiğini hala bilmiyorum. O kadar riske giriyorum ki şampanyayı dibine kadar içiyorum.
Ve doğum günümün günlerini sayacağım.
Çok fazla risk alıyorum ve bunun boşuna olmadığını biliyorum. Kaderin beni buraya nasıl getirdiğini hala bilmiyorum.
O kadar riske giriyorum ki şampanyayı dibine kadar içiyorum. Ve doğum günümün günlerini sayacağım.
Çok fazla risk alıyorum ve bunun boşuna olmadığını biliyorum.
Hiçbir şey için değil.
Riske giriyorum.
Günleri sayıyorum.
doğum günü