Şunun daha fazla şarkısı: MY EX I
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-13
Sözler ve çeviri
Orijinal
What a dark place, it feels like I'm lost. Never seen you that angry and sad before.
I can still hear your last words as you're closing the door.
I'm not going to go after you.
I'm not going to lie just to get you back and ignore everything we've been through.
I can't just forget.
My canvas, brush, and paints were all I had when you said, "Oh boy, you're hopeless with your stained hands.
Spend hours to express your pain in paints.
You have to find your own way," so I remember your name.
Got my stand in the gallery hall. Got the paychecks and friends in expensive dress.
Even though the more I get known, the less all of this makes sense.
None of my art feels good enough 'cause my colors are dulls in the night.
But then, is it weird that I need you to like it when I know you don't care?
One picture I still love is the portrait of your face when you said I'm hopeless with my stained hands.
Spend hours to express my pain in paints.
I have to find my own way, so you remember my name.
I'll draw hundreds of your face with my stained hands.
I'll spend hours to express my love in paints.
I'm gonna build my own way, so you remember my name.
Türkçe çeviri
Ne kadar karanlık bir yer, sanki kaybolmuşum gibi geliyor. Seni daha önce hiç bu kadar kızgın ve üzgün görmemiştim.
Kapıyı kapatırken hâlâ son sözlerini duyabiliyorum.
Senin peşinden gitmeyeceğim.
Seni geri almak için yalan söylemeyeceğim ve yaşadığımız her şeyi görmezden gelmeyeceğim.
Öylece unutamam.
Sen "Ah oğlum, lekeli ellerinle umutsuz durumdasın" dediğinde elimde olan tek şey tuvalim, fırçam ve boyalarımdı.
Acınızı boyalarla ifade etmek için saatler harcayın.
Kendi yolunu bulmalısın" deyince adını hatırladım.
Galeri salonundaki standımı aldım. Maaş çeklerini ve pahalı elbiseli arkadaşlarını aldım.
Her ne kadar daha çok tanınsam da bunların hepsi daha az mantıklı geliyor.
Hiçbir sanatım yeterince iyi gelmiyor çünkü geceleri renklerim donuk çıkıyor.
Ama umursamadığını bildiğim halde bundan hoşlanmana ihtiyacım olması tuhaf mı?
Hâlâ sevdiğim bir fotoğraf, lekeli ellerimle umutsuz olduğumu söylediğin andaki yüzünün portresi.
Acımı boyalarla ifade etmek için saatler harcıyorum.
Kendi yolumu bulmam lazım, böylece adımı hatırlarsın.
Lekeli ellerimle yüzlerce yüzünü çizeceğim.
Sevgimi boyalarla ifade etmek için saatler harcayacağım.
Kendi yolumu inşa edeceğim, böylece adımı hatırlayacaksın.