Şunun daha fazla şarkısı: Politie Warnsveld
Açıklama
Yapımcı: Joris van de Waterbeemd
Yapımcı: Emile Salentijn
Yapımcı: Hidde Hendriks
Yapımcı: Olivier Pot
Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Alwin van der Knijff
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Türkçe çeviri
Her şey tamamen boktan. Bir evim yok ve meteliksizim.
Yeni başladım ama zaman azalıyor gibi görünüyor.
Ama içimde beni mutlu eden şeyler hakkında şarkı söylemek istiyorum.
Sadece sefalet hakkında şarkı sözleri yazmak istemiyorum.
Bazen düşünüyorum: Vay be, keşke böyle olsaydı.
Tam da hayal ettiğim gibi, ilk başta bana anlattı çünkü bunu gerçekten hiç tahmin etmemiştim.
Vay be keşke böyle olsaydı.
Her şey çok şık görünüyordu.
Geleceğe dair vizyonum parlaktı ve hala umutlarım ve hayallerim vardı. Oraya varacağımızı düşündüm.
Ama kendimi çok aldatılmış, çok saf ve yalan söylenmiş hissediyorum.
Artık etrafımdaki her şey tamamen sıkışmış görünüyor.
Bazen düşünüyorum: Vay be, keşke böyle olsaydı.
Tam da hayal ettiğim gibi, ilk başta bana anlattı çünkü bunu gerçekten hiç tahmin etmemiştim.
Vay be keşke böyle olsaydı.
Çok daha güzel, çok daha güzel kafamda.
Vay be keşke böyle olsaydı.
Tam da hayal ettiğim gibi, ilk başta bana anlattı çünkü bunu gerçekten hiç tahmin etmemiştim.
Vay be keşke böyle olsaydı.
Keşke. Keşke.
Keşke o kadar güzel olsaydı.
Keşke böyle olsaydı.