Şunun daha fazla şarkısı: LAUF
Açıklama
İlişkili Sanatçı: LAUF
Şarkı Sözü Yazarı: Nienke Leone
Yapımcı, Söz Yazarı: Tom Frane
Söz Yazarı: Jelmer Jürgen Lauf
Sözler ve çeviri
Orijinal
Weer een nacht voor de club op de stoep.
Dronken van alcohol met iets zoets en ik hou je vast.
Al moet ik dat eigenlijk niet doen.
Maar toch zitten we hier op de stoep. Alles draait nog rond in mijn hoofd.
Maar jou zie ik scherp en wat ben je mooi in het licht.
Wat is er mooier dan dit?
Ik val weer, oh weer. Val jou, oh weer, oh weer.
Net te dichtbij dat ik alles weer voel. Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Ochtendlicht.
Jij staart, ik hou mijn ogen dicht. Je praat maar door.
Mag ik dan één tel stilte? Je kent me.
Ik moet mezelf voor het denken om dit op een rijtje te zetten. Oh wow.
Want alles draait nog rond in mijn hoofd en ik zie niet scherp. Is het nog mooi in dit licht? Is het nog mooi in dit licht?
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen.
En ik val, oh weer, oh weer.
Van op de stoep naar op de fiets mee naar jouw huis om kort voor drie weer terug bij af.
We durven niet naar voor het echte deel, maar dit weet ik wel.
Waar gaat dit rondje dan naartoe? We kennen elkaar, we zijn er naar op zoek.
Toch blijven we weer zoeken, keer op keer.
Ik val, oh weer, oh weer.
Val jou, oh weer, oh weer. Net te dichtbij dat ik alles weer voel.
Net te ver weg om er iets mee te doen. En ik val, oh weer, oh weer.
Oh.
Ik val, oh weer, oh weer.
Oh, ik val, oh weer, oh weer. Oh weer.
Türkçe çeviri
Kaldırımdaki kulüp için bir gece daha.
Tatlı bir şeyle alkolden sarhoş oldum ve sana sarılıyorum.
Gerçi gerçekten bunu yapmamam gerekiyor.
Ama işte buradayız, kaldırımda oturuyoruz. Her şey hâlâ kafamın içinde dönüyor.
Ama seni açıkça görüyorum ve ışıkta çok güzelsin.
Bundan daha güzel ne olabilir?
Yine düşüyorum, ah yine. Düşeceksin, ah yine, ah yine.
Her şeyi yeniden hissedebilecek kadar yakınım. Onunla bir şey yapmak için çok uzakta.
Ve düşüyorum, ah yine, ah yine.
Sabah ışığı.
Sen bakıyorsun, ben gözlerimi kapatıyorum. Sen konuşmaya devam et.
Bir kez sessizlik alabilir miyim? Beni tanıyor musun.
Bunu çözmek için kendi kendime düşünmem gerekiyor. Vay canına.
Çünkü her şey hâlâ kafamın içinde dönüyor ve net göremiyorum. Bu ışıkta hâlâ güzel mi? Bu ışıkta hâlâ güzel mi?
Düşüyorum, ah yine, ah yine.
Düşeceksin, ah yine, ah yine. Her şeyi yeniden hissedebilecek kadar yakınım.
Onunla bir şey yapmak için çok uzakta.
Ve düşüyorum, ah yine, ah yine.
Kaldırımdan bisikletinize binip evinize ve üçten kısa bir süre önce birinci kareye geri dönün.
Gerçek kısma geçmeye cesaret edemiyoruz ama şunu biliyorum.
Bu tur nereye gidiyor? Birbirimizi tanıyoruz, arıyoruz.
Yine de tekrar tekrar aramaya devam ediyoruz.
Düşüyorum, ah yine, ah yine.
Düşeceksin, ah yine, ah yine. Her şeyi yeniden hissedebilecek kadar yakınım.
Onunla bir şey yapmak için çok uzakta. Ve düşüyorum, ah yine, ah yine.
Ah.
Düşüyorum, ah yine, ah yine.
Ah, düşüyorum, ah yine, ah yine. Ah yine.