Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Nebraska '82: Genişletilmiş Baskı
Bas: Garry Tallent
Vokal, Elektro Gitar, Yardımcı Performansçı, Armonika, Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Bruce Springsteen
Yapımcı, 12 Telli Gitar, Arka Vokal: Stevie Van Zandt
Davul: Max Weinberg
Yapımcı: Jon Landau
Mühendis, Kayıt Mühendisi: Toby Scott
Yardımcı Mühendis: Jeff Hendrickson
Yardımcı Mühendis: Zoe Yanakis
Karıştırma Mühendisi: Rob Lebret
Usta Mühendis: Brian Lee
Usta Mühendis: Bob Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, they blew up the Chicken Man in Philly last night
They blew up his house, too
And on the boardwalk, they're gettin' ready for a hell of a fight
Gonna see what them racket boys can do
Well now, they're busin' 'em in from out of state
'Til the D.A. can't get no relief
Gonna be trouble out on the promenade
And the gambling commission's hangin' on by the skin of its teeth
Well, everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City
Well, I got a job and tried to put my money away
But I got in too deep and I could not pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought two tickets on that Coast City bus
(Well) everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City, ooh
Well now, our luck may have died, and our love may be cold
But with you forever I'll stay
I'm goin' out, baby, where the sand's turnin' to gold
I'm goin' down there half, but I'm comin' back whole
'Cause everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
(One, two, three, four)
I turned up dead out of luck and strung out on the line
Mister, this hand I've been dealt keeps me comin' up short each time
I've been looking for a job, but it's hard to find
Down here it's just winners and losers
And don't get caught on the wrong side of that line
Well, I'm tired of coming out on the losin' end
So, honey, last night I met this guy, and I'm gonna do a little favor for him
Well, I guess everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City
Hey, meet me tonight in Atlantic City
Oh, meet me tonight in Atlantic City
Yeah, meet me tonight in Atlantic City
Türkçe çeviri
Dün gece Philly'de Tavuk Adam'ı havaya uçurdular
Onun da evini havaya uçurdular
Ve tahta kaldırımda müthiş bir kavgaya hazırlanıyorlar
Raketçi çocukların neler yapabileceğini göreceğim
Şimdi onları eyalet dışından getiriyorlar
Savcıya kadar hiçbir rahatlama alamıyorum
Gezinti yerinde sorun olacak
Ve kumar komisyonu dişlerinin derisine tutunuyor
Her şey ölür bebeğim, bu bir gerçek
Ama belki ölen her şey bir gün geri gelir
Makyajını yap, saçını güzelce düzelt
Ve benimle bu gece Atlantic City'de buluş
Bir iş buldum ve paramı bir kenara koymaya çalıştım
Ama çok derine girdim ve ödeyemedim
Bu yüzden Central Trust'tan aldığımı çektim
Ve o Coast City otobüsüne iki bilet aldım
(Eh) her şey ölür bebeğim, bu bir gerçek
Ama belki ölen her şey bir gün geri gelir
Makyajını yap, saçını güzelce düzelt
Ve benimle bu gece Atlantic City'de buluş, ooh
Artık şansımız ölmüş olabilir ve aşkımız soğumuş olabilir
Ama sonsuza kadar seninle kalacağım
Dışarı çıkıyorum bebeğim, kumun altına dönüştüğü yere
Oraya yarısı kadar gidiyorum ama bütün olarak geri dönüyorum
Çünkü her şey ölür bebeğim, bu bir gerçek
Ama belki ölen her şey bir gün geri gelir
(Bir, iki, üç, dört)
Şans eseri öldüm ve hatta atıldım
Bayım, bana dağıtılan bu el her seferinde yetersiz kalmamı sağlıyor
İş arıyorum ama bulmak zor
Burada sadece kazananlar ve kaybedenler var
Ve bu çizginin yanlış tarafında kalmayın
Kaybeden tarafta ortaya çıkmaktan yoruldum
Tatlım, dün gece bu adamla tanıştım ve ona küçük bir iyilik yapacağım.
Sanırım her şey ölür bebeğim, bu bir gerçek
Ama belki ölen her şey bir gün geri gelir
Makyajını yap, saçını güzelce düzelt
Ve benimle bu gece Atlantic City'de buluş
Hey, benimle bu gece Atlantic City'de buluş
Bu gece benimle Atlantic City'de buluş
Evet, benimle bu gece Atlantic City'de buluş