Şunun daha fazla şarkısı: Herbert Grönemeyer
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Yapımcı: Alex Silva
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Herbert Grönemeyer
Miksaj Mühendisi, Kayıt Mühendisi: Ralf C. Mayer
Usta Mühendis: Robin Schmidt
Ek Mühendis: Horst Korner
Vokal: Markus Zimmermann
Vokal: BRKN
Söz Yazarı: Andaç Berkan Akbıyık
Söz Yazarı: Esin Rager
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jeder braucht seinen Fluchtpunkt, seinen Platz, 'ne zweite Heimat. Sehnsucht sorgt unter
Palmen, Hochplateau oder am Meer satt.
Herkese ikinci yol, ikinci bir yuva gerek.
Ruchen ab ist schon zwär, kendüne bir güzel gönül.
In jedem schlägt ein Doppelherz, einmal hier und dann da zu Hause.
Der Kopf fliegt schon voraus, der Atem bekommt seine Pause. Gönn dir 'ne zweite Seele, verbeten Wechsel als
Ausgleich. Schick deinen Kopf in die Wüste oder deinen Bauch nach
Frankreich.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen
Gefühle.
Flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb. Und fahr, woanders wird der
Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer -und braucht dann wieder neue Rätsel.
-Ich bin zu Hause auf Beton und Asphalt, da, wo die Großstadt nie schläft. Zu Hause am Strand unter Palmen und dort, wo das
Herz meiner Großmutter schlägt. Wechsel die Tapete, Atmen für die Seele.
-Ja. -Auf Dauer wird jeder Ort zum Käfig.
-Ja.
-Mehr als eine Sprache, mehr als eine -Farbe. -Ja.
Ich pass nicht in die roten Linien einer Karte.
Erzähl von deiner zweiten Welt, mit der zugehörigen Gefühle.
Und flieg und tanz, Reisen ist wie neu betankt und schweb.
Und fahr, woanders wird der Kopf so klar, kein Sinn und Zweck.
Es zählt nur der Seitaneffekt, mach dich einfach mal rar.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Drei, zwei, eins, vier. Doch du bist so vieles mehr, Schwarz und Weiß im Wechsel.
Man lebt auch mal seinen Ort leer und braucht dann wieder neue Rätsel.
Türkçe çeviri
Herkesin bir kaçış noktasına, bir yere, ikinci bir eve ihtiyacı vardır. Özlem halleder
Palmiye ağaçları, yaylalar veya deniz kenarında.
Herkesin ikinci yolu, ikinci bir yuvası olması gerekiyor.
Sigara içmek sorun değil ama sorun değil.
Herkesin evinde çifte bir kalp atıyor, orada burada.
Zaten kafanız ileri uçuyor, nefesiniz kesiliyor. Kendinize ikinci bir ruh verin, yasak değişim
Denge. Takip etmek için başınızı çöle veya midenizi gönderin
Fransa.
Bize ikinci dünyanızdan, onunla birlikte gelen dünyanızdan bahsedin
duygular.
Uçun ve dans edin, seyahat etmek yakıt ikmali yapmak ve yüzmek gibidir. Ve sür, başka bir yerde olacak
Kafa o kadar net ki, hiçbir anlamı ve amacı yok.
Önemli olan tek şey seitan etkisidir, sadece kendinizi nadir hale getirin.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Ama sen çok daha fazlasısın, dönüşümlü siyah ve beyaz.
Bazen boş yerlerde yaşarsınız ve sonra yeniden yeni bulmacalara ihtiyaç duyarsınız.
-Büyük şehrin asla uyumadığı beton ve asfalt üzerinde evimdeyim. Evde, sahilde, palmiye ağaçlarının altında ve nerede
Büyükannemin kalbi atıyor. Duvar kağıdını değiştirin, ruhunuz için nefes alın.
-Evet. -Uzun vadede her yer bir kafese dönüşür.
-Evet.
-Birden fazla dil, birden fazla renk. -Evet.
Haritanın kırmızı çizgilerine sığmıyorum.
İlgili duygularla birlikte bize ikinci dünyanızdan bahsedin.
Ve uçun ve dans edin, seyahat etmek yakıt ikmali yapmak ve uçmak gibidir.
Ve sür, başka bir yerde kafan öyle netleşecek ki, hiçbir anlamı ve amacı olmayacak.
Önemli olan tek şey seitan etkisidir, sadece kendinizi nadir hale getirin.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Hopla, zipla, gel de liçere, naçdar almiş gönlün ü bana.
Geç, geç, geç kendinen sama kadar elle.
Üç, iki, bir, dört. Ama sen çok daha fazlasısın, dönüşümlü siyah ve beyaz.
Bazen boş yerlerde yaşarsınız ve sonra tekrar yeni bulmacalara ihtiyaç duyarsınız.