Şunun daha fazla şarkısı: Herbert Grönemeyer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
Türkçe çeviri
Oyunu kontrol ediyorsun, odayı aydınlatıyorsun
Ve merkezi olarak ısınıyorsun ve neredeyse hiç hareket etmiyorsun
Bıçak noktası becerisi, güneş sinyali
Gözünün parıltısından sonra ilk kez yaşıyorum
Beni kalbine al, bana acı verme
Afımı reddet
Mantığımı kaldır, beni sıkı bir Katolik olarak yetiştir
Kollarını kapattığında
Ve yumruğuna daha çok ihtiyacım var
Gecelerin, büyük günün hakkında
Çünkü sen sadece kendinden geçmiş bir halde kendini ele vermiyorsun
Ama iyi yönlendir
Bebeğim, dans etmek ister misin?
Hareket ettiğinizde sihirli bir şekilde titreşiyorsunuz
Çünkü kalbini çok sakin bir şekilde önünde taşıyorsun
Bana şaşkınlık ver
Kısa süre sonra saatin bana geleceğini
O zaman beni kalbine al, bana acı verme
Afımı reddet
Beni derin bir uykudan çıkar, sadece derinden it
Felsefeniz aracılığıyla
Ve yumruğuna daha çok ihtiyacım var
Hızlı geceleriniz, büyük gününüz
Mantıksızlığın, aptallığın hakkında
Senin aşırı sevginden
Ve senin daha fazla çabana ihtiyacım var
Gerçekliği aldatmanız hakkında
Çünkü sen sadece kendinden geçmiş bir halde kendini ele vermiyorsun
Ama iyi yönlendir
Bebeğim, dans etmek ister misin?
Silah yok, ceza yok
Hiçbir beyin yıkama sizi yıkamaz
Tanıştığımızdan beri bakışların sertti
Akorlarda kendimi aşırı seviyorum ve abartıyorum
Ve yumruğuna daha çok ihtiyacım var
Hızlı geceleriniz, büyük gününüz
Mantıksızlığından, aptallığından
Aşkının zevkinden
Ve senin daha fazla çabana ihtiyacım var
Gerçekliği aldatmanız hakkında
Çünkü koşulsuz olarak kendinizi içine alıyorsunuz
Ve sen kaderleri çok ince bir şekilde yönlendiriyorsun