Şunun daha fazla şarkısı: Herbert Grönemeyer
Şunun daha fazla şarkısı: Rundfunkchor Berlin
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Yapımcı: Alex Silva
Vokalist, Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Herbert Grönemeyer
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Ralf C. Mayer
Usta Mühendis: Robin Schmidt
Ek Mühendis: Horst Korner
Vokal: Markus Zimmermann
Koro: Rundfunkchor Berlin
Koro Düzenleyicisi: Nico Schliemann
Şef: Gijs Leenaars
Şef Yardımcısı: Justus Barleben
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh-oh-oh-ih-ja, oh-oh-oh
Uh-yeah, oh-woah
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Brauch niemand, der mich quält, niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trockenen schwimmt
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh (lass mich nicht, lass mich nicht los)
Damit das endlich, -mit das endlich ein Ende nimmt
Gib mir mein Herz zurück (gib mir mein Herz)
Du brauchst meine Liebe nicht (du)
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)
Türkçe çeviri
Oh-oh-oh-ih-evet, oh-oh-oh
Uh-evet, oh-woah
Gölge görünüyor, gülüşün boyalı
Düşüncelerin artık benimle değil
Beni mekanik olarak okşuyor, tamamen steril
Buz gibi el, senden korkuyorum
Boş ve tükenmiş hissediyorum, her şey acıtıyor
Midemde uçaklar var
Artık yemek yiyemiyorum, seni unutamıyorum
Ama aynı zamanda onu da, ama yine de bunu yapmayı başarıyorum
Kalbimi bana geri ver
aşkıma ihtiyacın yok
Kalbimi bana geri ver
Parçalanmadan önce
Ne kadar erken gidersen o kadar erken gidersin
Benim için daha kolay
Kimsenin bana işkence etmesine, kimsenin beni ezmesine ihtiyacım yok
Kimse beni istediği zaman kullanamaz
Benimle sadece görev duygusuyla konuşan kimse yok
Bendeki kibrini kim tatmin eder
En çok ihtiyacın olduğunda asla orada olmayan kimse
Hava için nefes nefese kaldığında, kuru karada yüzerken
Bırak gideyim, ah, beni yalnız bırak (İzin verme, gitmeme izin verme)
Böylece bu nihayet sona erebilir
Bana kalbimi geri ver (bana kalbimi ver)
Aşkıma ihtiyacın yok (sana)
Kalbimi bana geri ver
Parçalanmadan önce
Ne kadar erken gidersen o kadar erken gidersin
Benim için daha kolay
Boş ve tükenmiş hissediyorum, her şey acıtıyor
Midemde uçaklar var
Artık yemek yiyemiyorum, ah, seni unutamıyorum
Ama aynı zamanda onu da, ama yine de bunu yapmayı başarıyorum
Kalbimi bana geri ver
aşkıma ihtiyacın yok
Kalbimi bana geri ver
Parçalanmadan önce
Ne kadar erken gidersen o kadar erken gidersin
Benim için daha kolay
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)