Şunun daha fazla şarkısı: Herbert Grönemeyer
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Mühendisi: Alex Silva
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Herbert Grönemeyer
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Ralf C. Mayer
Usta Mühendis: Robin Schmidt
Ek Mühendis: Horst Korner
Düzenleyici: Alfred Kriitzer
Vokal: Markus Zimmermann
Sözler ve çeviri
Orijinal
Es richten die Augen sich in die Stille
Es verfliegt die Unrast am Firmament
Da ist das zarte Blau im Schnee
Zuversicht zwischen Zeilen
Gedanken in der Zwischenzeit
An alle und die schon sehr viel
Ich rede einmal nicht
Und lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Rund um den geweihten Abend
Zieht das Jahr Bilanz
Erlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
Das Leben ist ein Seiltanz
Ein hauchzartes Porzellan
Versuchung und Unwägbarkeit
Doch der Funke glimmt
Für einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
Es gibt kein Nord (kein Nord)
Es gibt kein West (kein West)
Kein Osten
Es eint der Wunsch (der Wunsch)
Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
Nach sichrem Halt
Und (und Unterstand) Unterstand
Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Wie enteilt man der Raserei?
Und bring' ich Ruhe in die Bewegung
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?
Türkçe çeviri
Gözler sessizliğe bakıyor
Gökyüzündeki huzursuzluk buharlaşıyor
Karda narin bir mavi var
Satır arası güven
Bu arada düşünceler
Herkese ve birçoğuna
Bir kez olsun konuşmuyorum
Ve size tamamen farklı bir bakış açısından bahsedeyim
Gönül cesareti nasıl yayılır?
Çılgınlıktan nasıl kurtulursunuz?
Ve ben harekete sakinlik katıyorum
Ve uzun süre ayakta duruyorum
Kutsanmış akşam hakkında her şey
Yılın stokunu alın
Hataları affedin ve affetmeyi öğretin
Hayat bir ip yürüyüşü
Narin bir porselen
Günaha ve belirsizlik
Ama kıvılcım parlıyor
Tüm akıntılara karşı yüzen bir kalkış için
Gönül cesareti nasıl yayılır?
Çılgınlıktan nasıl kurtulursunuz?
Ve ben harekete sakinlik katıyorum
Ve uzun süre ayakta duruyorum
(Güney yok) Güney yok (güney yok)
Kuzey yok (kuzey yok)
Batı yok (Batı yok)
Doğu yok
Arzu (arzu) ile birleşir
Eve ve Hort'a (Ev ve Hort)
Güvenli bir tutuş için
Ve (ve barınak) barınak
Gönül cesareti nasıl yayılır?
Çılgınlıktan nasıl kurtulursunuz?
Ve ben harekete sakinlik katıyorum
Ve uzun süre ayakta duruyorum
Sakinliği harekete nasıl getirebilirim?
Peki uzun süre ayakta mı kalacağım?