Şunun daha fazla şarkısı: Soundgarden
Açıklama
Kayıt Mühendisi, Besteci Söz Yazarı: Chris Cornell
Sözler ve çeviri
Orijinal
Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide
Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide
And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh to finish her
She lived like a murder
How she'd fly so sweetly
She lived like a murder
But she died
Just like suicide
Bit down on the bullet now
I had a taste so sour
I had to think of something sweet
Love's like suicide
Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain
I wield a ton of rage
Just like suicide
With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you
She lived like a murder
How she'd fly so sweetly
She lived like a murder
But she died
Just like suicide
And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her
With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel
I feel for you
Yeah I feel, yeah feel
Feel, for you
Feel, feel
Oh feel, oh feel
Yeah, feel
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Feel
She lived like a murder
How she'd fly so sweetly
She lived like a murder
But she died
Just like suicide
Türkçe çeviri
Başka bir odadan duydum
Gözler uykuya dalmak için uyanıyordu
Aşk intihar gibidir
Bahçe yatağında sersemledim
Kırık bir boyunla kırık hediyem yatıyor
Tıpkı intihar gibi
Ve son hendeğim
Benim son tuğlamdı
Onu bitirmek için ödünç verdim
Ah onu bitirmek için
Cinayet gibi yaşadı
Nasıl bu kadar tatlı uçardı
Cinayet gibi yaşadı
Ama o öldü
Tıpkı intihar gibi
Şimdi kurşunu biraz indir
Tadım çok ekşiydi
Tatlı bir şeyler düşünmem gerekiyordu
Aşk intihar gibidir
Yaldızlı kafesimin dışında güvende
Bir gram acıyla
Bir ton öfke taşıyorum
Tıpkı intihar gibi
Kanlı gözlerle
Ve acı mavi
senin için nasıl hissettiğimi
senin için hissediyorum
Cinayet gibi yaşadı
Nasıl bu kadar tatlı uçardı
Cinayet gibi yaşadı
Ama o öldü
Tıpkı intihar gibi
Ve son hendeğim
Benim son tuğlamdı
Onu bitirmek için ödünç verdim
Ah, onu bitirmek için
Kanlı gözlerle
Ve acı mavi
senin için nasıl hissettiğimi
Evet, senin için hissediyorum
senin için hissediyorum
Evet, senin için hissediyorum
hissediyorum
senin için hissediyorum
Evet hissediyorum, evet hissediyorum
Hisset, senin için
Hisset, hisset
Ah hisset, ah hisset
Evet, hisset
Ah, evet, evet, evet, evet, evet
Hisset
Cinayet gibi yaşadı
Nasıl bu kadar tatlı uçardı
Cinayet gibi yaşadı
Ama o öldü
Tıpkı intihar gibi