Şunun daha fazla şarkısı: Fabri Fibra
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Fabri Fibra
Besteci: Stefano Tognini
Besteci: Alessandro Pulga
Söz Yazarı: Fabrizio Tarducci
Besteci: Luca Giordano
Yapımcı: Zef
Yapımcı: Marz
Yapımcı: Luke Giordano
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah
Anna che si sveglia presto la mattina
Anna va d'accordo con la sua famiglia
Anna gira in centro insieme ad un'amica
La maglia firmata legata alla vita
Anna sa giocare bene a pallavolo
Anna è bella, adesso c'ha un ragazzo nuovo
Quello con cui stava prima era diverso
Anna, dicono, ha qualcosa di diverso
Anna quando parla dà serenità
Anna sa di avere sensibilità
Anna a scuola a tutti fa bella impressione
Ragazze le parlano dietro invidiose
Anna riceve messaggi dal suo ex
Dice: "Ci vediamo, son pazzo di te
Se non mi rispondi, io faccio un casino"
Poi dice: "Scherzavo, ci vediamo in giro"
Anna adesso è sola e piange di continuo
Perché tra i ragazzi a scuola gira un video
Anna non conosce un'altra via di uscita
Anna dentro casa si è tolta la vita
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Marco legge commenti cattivi sotto le sue foto
Marco a scuola sente quei sorrisi, piange dal nervoso
Marco è preso in giro perché con le ragazze lui non ci prova
Ma Marco forse è timido, Marco ferito da quella parola
Come se fosse davvero una colpa
Come se a quindic'anni già puoi avere una risposta
E la famiglia non capisce perché Marco è triste
Anche se Marco finge, tutte 'ste malelingue
Le cuffie per non sentire gli insulti
Su WhatsApp Marco esce dai gruppi
Marco che s'allontana da tutti e non si trova
Lo cercano per ore mentre scende il sole
Lo zaino e le sue scarpe sugli scogli
Il mare è agitato e non lo controlli
E adesso Marco è nei ricordi
Insieme a tutti questi giorni
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Promettimi che tutto quanto poi andrà bene
Che ti rivedo in giro una di queste sere
Anche se il mondo sembra non volerci qui
Promettimi, promettimi
Türkçe çeviri
Ah
Anna sabah erkenden uyanıyor
Anna ailesiyle iyi anlaşıyor
Anna bir arkadaşıyla merkezde dolaşıyor
Belden bağlanan imzalı gömlek
Anna iyi voleybol oynayabilir
Anna çok güzel, artık yeni bir erkek arkadaşı var
Daha önce birlikte olduğu kişi farklıydı
Anna'nın farklı bir şeyi olduğunu söylüyorlar
Anna konuşurken huzur veriyor
Anna hassasiyeti olduğunu biliyor
Anna okuldaki herkes üzerinde iyi bir izlenim bırakıyor
Kızlar onun arkasından konuşuyor, kıskanıyor
Anna eski sevgilisinden mesajlar alıyor
Şöyle diyor: "Görüşürüz, senin için deli oluyorum
Eğer bana cevap vermezsen ortalığı karıştırırım"
Sonra şöyle diyor: "Şaka yapıyordum, görüşürüz"
Anna artık yalnız ve sürekli ağlıyor
Because a video is going around among the kids at school
Anna başka çıkış yolu bilmiyor
Anna evin içinde canına kıydı
Bundan sonra her şeyin yoluna gireceğine bana söz ver
Bu akşamlardan birinde seni tekrar göreceğim
Dünya bizi burada istemiyor gibi görünse bile
Bana söz ver, bana söz ver
Bundan sonra her şeyin yoluna gireceğine bana söz ver
Bu akşamlardan birinde seni tekrar göreceğim
Dünya bizi burada istemiyor gibi görünse bile
Bana söz ver, bana söz ver
Marco fotoğraflarının altındaki kötü yorumları okuyor
Marco okulda bu gülümsemeleri duyuyor, sinirden ağlıyor
Marco kızlara asılmadığı için dalga geçiyor
Ama Marco belki utangaçtır, Marco bu sözden dolayı incinmiştir
Sanki gerçekten bir hataymış gibi
Sanki on beş yaşında zaten bir cevabın varmış gibi
Ve aile Marco'nun neden üzgün olduğunu anlamıyor
Marco numara yapıyor olsa bile tüm bu dedikodular
Hakaretleri duymamak için kulaklık
WhatsApp'ta Marco gruplardan ayrılıyor
Herkesten uzaklaşan ve bulunamayan Marco
Güneş batarken saatlerce onu arıyorlar
Sırt çantası ve ayakkabıları kayaların üzerinde
Deniz dalgalı ve onu kontrol edemiyorsun
Ve şimdi Marco anılarda
Bütün bu günlerle birlikte
Bundan sonra her şeyin yoluna gireceğine bana söz ver
Bu akşamlardan birinde seni tekrar göreceğim
Dünya bizi burada istemiyor gibi görünse bile
Bana söz ver, bana söz ver
Bundan sonra her şeyin yoluna gireceğine bana söz ver
Bu akşamlardan birinde seni tekrar göreceğim
Dünya bizi burada istemiyor gibi görünse bile
Bana söz ver, bana söz ver