Şunun daha fazla şarkısı: Fabri Fibra
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Fabri Fibra
Besteci: Pietro Miano
Şarkı Sözü Yazarı: Andrea Laszlo De Simone
Söz Yazarı: Fabrizio Tarducci
Yapımcı: Chef P
Sözler ve çeviri
Orijinal
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale (Ah)
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Mi sono sentito vivo
Quando insieme per il lungomare giravamo su quel motorino
Il tuo ragazzo ti cercava in giro, imbruttito
Quel pomeriggio sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
Ero così stranito, così invaghito
Che ti ho pure dedicato quel graffito
Ripensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Per me quel giorno è stato figo
Mi sono sentito vivo quando sotto casa
Giocavamo a calcio con gli altri in mezzo alla strada
Io che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Mia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Mi sono sentito vivo quando ho visto
Scratchare sopra il disco il primo concerto dei Sangue Misto
Le serate nei centri sociali, gli interregionali e poi un cappuccino
Preso al bar a due passi da dove vivo (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Ho fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Mischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Con le ragazze facevo il cretino e dopo che me le facevo
Non mi facevo più vivo
Tu restami vicino, ho già toccato il fondo
Mentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Non ci sta nessuno in giro, come se fosse un sogno
Tu sei Trinity, io Neo e tutto ci esplode intorno
La mia ispirazione è viva, la sento, respira
Fuoco che mi brucia dentro, accendo
Tra pagine riempite e la stanza che sa di incenso
Registro e poi risento, è un film che scorre lento
Rappo quando voglio, smetto quando voglio
C'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Lo sanno che non crollo, non perdo l'obiettivo
Finito anche'sto foglio, son pronto per farlo dal (Vivo)
Senza riprendere fiato, tutto in un tiro
Anche se è in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco o crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi (Vivo)
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi (Vivo)
Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione
Türkçe çeviri
Canlı
Ama başka seçeneğim ve nedenim yok
Dünya irrasyonel bir tiptir (Ah)
İstediği gibi yapar
Hiçbir açıklama yapmıyor
Canlı hissettim
O scooter üzerinde birlikte sahil boyunca sürdüğümüzde
Erkek arkadaşın etrafta seni arıyordu, çirkin görünüyordu
O öğleden sonra iskelede ilk yemeğimizi yedik
O kadar tuhaftım ki, o kadar aşık oldum ki
Hatta o grafitiyi sana adadım
Bunu düşününce gülümsüyorum, bana bir daha hiç yazmamış olsan bile
Benim için o gün çok güzeldi
Evdeyken yaşadığımı hissettim
Diğerleriyle sokak ortasında futbol oynadık
Kalede duruyordum, gömleğim terliydi
Annem eve geç geldiğim için bana bağırıyor
Onu gördüğümde yaşadığımı hissettim
Kayıtlardaki ilk Sangue Misto konserini kazıyın
Sosyal merkezlerde akşamlar, bölgeler arası toplantılar ve ardından bir kapuçino
Yaşadığım yerden bir taş atımı uzaklıkta barda yakalandım (yaşıyorum)
Nefes almadan, hepsi tek seferde
Trafikte olsa bile gezintiye çıkıyoruz (Canlı)
Bin fotoğraf çektim, bin video yaptım
Üzerine çok az bahis oynayabilirsiniz veya bunun bir karmaşa olduğuna inanabilirsiniz (Canlı)
Bir oyun gibi görünse de, pamuk ipliğine bağlı kalsa da
Yemin ederim sırf (Canlı) hissetmek için kendimi ateşe verirdim
Yaşadığını hissetmek, yaşadığını hissetmek
Yaşadığını hissetmek, yaşadığını hissetmek
Yaşadığımı hissetmek için binlerce aptalca şey yaptım
Bin maddeyi karıştırdım, sürekli içtim
Kızlara karşı aptallık ettim ve sonra onları becerdim
bir daha asla ortaya çıkmadım
Yakınımda kal, çoktan dibe vurdum
Pencereyi indirdiğimde ve havayı yüzümde hissettiğimde
Ortalıkta kimse yok, sanki bir rüyaymış gibi
Sen Trinity'sin, ben Neo'yum ve etrafımızdaki her şey patlıyor
İlhamım canlı, hissediyorum, nefes alıyor
İçimde ateş yanıyor, onu yakıyorum
Dolu sayfalar ve tütsü kokan oda arasında
Kaydedip tekrar dinliyorum, yavaş ilerleyen bir film
İstediğim zaman rap yaparım, istediğim zaman dururum
Hala beni takip edenler var, desteğiniz için teşekkür ederim
Çökmediğimi, hedefimi kaybetmediğimi biliyorlar
Bu sayfa da bitti, bunu (Canlı)'dan yapmaya hazırım
Nefes almadan, hepsi tek seferde
Trafikte olsa bile gezintiye çıkıyoruz (Canlı)
Bin fotoğraf çektim, bin video yaptım
Üzerine çok az bahis oynayabilirsiniz veya bunun bir karmaşa olduğuna inanabilirsiniz (Canlı)
Bir oyun gibi görünse de, pamuk ipliğine bağlı kalsa da
Yemin ederim sırf (Canlı) hissetmek için kendimi ateşe verirdim
Yaşadığını hissetmek, yaşadığını hissetmek
Yaşadığını hissetmek, hissetmek (Canlı)
Canlı
Ama başka seçeneğim ve nedenim yok
Dünya irrasyonel bir türdür
İstediği gibi yapar
Hiçbir açıklama yapmıyor