Şunun daha fazla şarkısı: Fabri Fibra
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Fabri Fibra
Besteci: Federico Masia
Söz Yazarı: Fabrizio Tarducci
Besteci: Enzo Avitabile
Yapımcı: Fritu
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah!
Lascia printu ma sciu.
Se arrivasse una cometa a distruggere la Terra, l'ultimo giorno di vita io lo passerei con te.
E potremmo andare al mare come in un giorno d'estate, ci portiamo pure il cane e qualcosa da mangiare.
Se arrivasse una cometa chiamerei tutti gli amici, poi vediamo chi risponde mentre salgono le onde e internet si riscalda.
Bro guarda l'ultima alba, l'ultima foto sotto una palma. Frate passa quella canna.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Ci vorrebbe una cometa per cancellare tanto male, queste guerre, queste crisi, queste bombe tanto easy, queste armi sempre cariche come non ci fosse un limite, come fossimo in un vortice. E chi tace poi è complice.
Ci vorrebbe una cometa, siamo tutti una cometa, uno schianto, una discesa senza difesa.
E poi sorpresa, è una canzone che sparisce, è un concerto che finisce, qualcosa che non si capisce per chi resiste, cose mai viste.
E poi scende la sera e mettiamo sui Verdena tutta una vita intera.
C'è anche la luna piena, questo vento che mi fa vibrare, che non me ne vorrei mai andare. Mille cose che vorrei ridare.
Non dimenticare, non dimenticare.
Non dimenticare.
Non dimenticare
Türkçe çeviri
Ah!
Printu ma sciu'yu bırakın.
Eğer bir kuyruklu yıldız Dünya'yı yok etmeye gelseydi, hayatımın son gününü seninle geçirirdim.
Ve bir yaz günündeki gibi deniz kenarına gidebiliriz, hatta köpeğimizi ve yiyecek bir şeylerimizi bile yanımıza alırız.
Kuyruklu yıldız gelse tüm arkadaşlarımı arardım, sonra dalgalar yükselirken ve internet ısınırken kim cevap verecek bakalım.
Kardeşim son gün doğumuna, palmiye ağacının altındaki son fotoğrafa bakıyor. Kardeşim o eklemi geçiyor.
Sonra akşam oluyor ve bütün bir ömrü Verdenas'ta geçiriyoruz.
Bir de dolunay var, beni titreten, hiç ayrılmak istemeyeceğim bu rüzgar. Geri vermek istediğim binlerce şey.
Unutma, unutma.
Bu kadar kötülüğü silmek için bir kuyruklu yıldız gerekirdi, bu savaşlar, bu krizler, bu kolay bombalar, bu silahlar sanki hiç sınır yokmuş gibi, sanki bir girdabın içindeymişiz gibi hep yüklüydü. Ve kim sessiz kalırsa suç ortağıdır.
Bir kuyruklu yıldıza ihtiyacımız var, hepimiz bir kuyruklu yıldızız, bir çarpışmayız, savunmasız bir inişiz.
Ve sonra sürpriz, kaybolan bir şarkı, biten bir konser, direnenlerin anlayamadığı bir şey, daha önce hiç görülmemiş şeyler.
Sonra akşam oluyor ve bütün bir ömrü Verdenas'ta geçiriyoruz.
Bir de dolunay var, beni titreten, hiç ayrılmak istemeyeceğim bu rüzgar. Geri vermek istediğim binlerce şey.
Unutma, unutma.
Unutma.
unutma