Şunun daha fazla şarkısı: Fabri Fibra
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Fabri Fibra
Besteci: Stefano Tognini
Besteci: Alessandro Pulga
Söz Yazarı: Fabrizio Tarducci
Besteci: Luca Giordano
Yapımcı: Zef
Yapımcı: Marz
Yapımcı: Luke Giordano
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'è una persona che mi segue
Che mi parla mentre cammina, che dice di essere mia amica
Parla solo di cose brutte sulla gente, sulla vita
Piacere mi ha detto, sono l'invidia
La conosco ormai da anni, combina solo danni
Ti fa commettere i peggiori sbagli e ci gode
A guardarti mentre cadi, si mette in mezzo
A te e agli amici più cari, puoi trovarla al lavoro
O in palestra, o in vacanza o in discoteca
O nelle pagine degli altri che commenta, che si lamenta
Puoi trovarla pure nei fatti di cronaca al tg
Con la gente comune oppure in mezzo ai vip
Anche con gli artisti, è così e dopo questa verrà pure qui
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
L'anno scorso stavo in tour
La gente sotto il palco, ogni data il pienone
Da Milano, centro Italia, fino al sud
Pensavo fosse il mio anno migliore
Non ho fatto in tempo a dirlo che è arrivata lei
E ha cominciato a farmi le sue storie
Tipo bello il tour, complimenti, ok
Ma permetti, posso dirti due parole?
Marra ha fatto il Forum, anche Lazza
Anche Sfera, anche i Dogo, tu invece no, ma tu spacchi più di loro
Cazzo fai? Dissali, ti caghi sotto?!
Riprenditi il tuo posto, riprenditi ciò che è nostro
Fare successo ad ogni costo, vorrei scappare, ma non posso
Forse dovrei spararmi un colpo?
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Ormai conosco bene che si prova con l'invidia
Ormai conosco tutta la sua linea
Lei lo sa che non la ascolto, che me ne fotto
Per questo adesso lei di me non si fida
E va in cerca di vendetta stringendo una Beretta
È sempre in cerca di qualcuno che rappa
E vuole mettermelo contro sperando mi faccia fuori
Ho così tanti nemici che neanche conosco i nomi
Parlano male di me, i miei dischi, il mio rap
Dicono cattiverie tipo Fibra chi è? Mi serve un insetticida
Per tutti questi hater accecati dall'invidia
Vorrebbero mi tagliassi le vene
E buttarmi in pasto alle iene
Però vorrebbero anche fare un pezzo insieme
Perché lo sanno bene che più ti invidian
E più c'hai potere, e io
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Ovunque vado lei mi segue, mi tampina
L'ultima notte dice, parto domattina
Ma poi ritorna e mi fissa, ha gli occhi da sfida
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Non riesco a liberarmi dall'invidia
Potrei sorridere e apprezzare la mia vita
Ma non riesco a liberarmi dall'invidia
Türkçe çeviri
Beni takip eden biri var
Yürürken benimle konuşan, arkadaşım olduğunu söyleyen
Sadece insanlar ve hayat hakkında kötü şeylerden bahsediyor
Bana söylemekten memnun oldum, kıskanıyorum
Onu yıllardır tanıyorum, sadece zarar veriyor
Sana en kötü hataları yaptırır ve bundan keyif alır
Düşüşünü izlerken yoluna çıkıyor
Size ve en yakın arkadaşlarınıza onu iş yerinde bulabilirsiniz
Veya spor salonunda, tatilde veya diskoda
Veya başkalarının yorum yaptığı, şikayet ettiği sayfalarda
Haberlerdeki haberlerde de bulabilirsiniz
Sıradan insanlarla veya ünlüler arasında
Sanatçılarda da bu böyledir ve bundan sonra buraya da gelecektir.
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gittiğim her yerde beni takip ediyor, beni takip ediyor
Dün gece diyor ki, yarın sabah gidiyorum
Ama sonra geri gelip bana bakıyor, gözleri meydan okuyor
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gülümseyebilir ve hayatımın tadını çıkarabilirdim
Ama kendimi kıskançlıktan kurtaramıyorum
Geçen sene turneye çıkmıştım
Sahne altındaki insanlar, her randevu dolu bir ev
Orta İtalya'nın Milano kentinden güneye doğru
En iyi yılım olduğunu sanıyordum
O gelmeden önce bunu söyleyecek zamanım olmadı
Ve bana hikayelerini anlatmaya başladı
Güzel tur, tebrikler, tamam
Ama izin verin, size birkaç kelime söyleyebilir miyim?
Forumu Marra yaptı, Lazza da yaptı
Sfera bile, Dogolar bile ama sen yapmıyorsun ama onlardan daha çok sallıyorsun
Ne yapıyorsun sen? Dessali, kendini mi kandırıyorsun?
Yerini geri al, bizim olanı geri al
Ne pahasına olursa olsun başarılı olmak için kaçmak isterim ama yapamam
Belki de kendimi vurmalıyım?
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gittiğim her yerde beni takip ediyor, beni takip ediyor
Dün gece diyor ki, yarın sabah gidiyorum
Ama sonra geri gelip bana bakıyor, gözleri meydan okuyor
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gülümseyebilir ve hayatımın tadını çıkarabilirdim
Ama kendimi kıskançlıktan kurtaramıyorum
Artık kıskançlığın nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum
Artık onun tüm hattını biliyorum
Onu dinlemediğimi biliyor, umurumda değil
Bu yüzden artık bana güvenmiyor
Ve Beretta'yı tutarak intikam arayışına giriyor
Her zaman rap yapacak birini arıyor
Ve beni ortadan kaldıracağını umarak bunu bana karşı çevirmek istiyor
O kadar çok düşmanım var ki isimlerini bile bilmiyorum
Hakkımda, plaklarım, rapim hakkında kötü konuşuyorlar
Fibra gibi kötü şeyler söylüyorlar, kim o? Böcek ilacına ihtiyacım var
Kıskançlıkla kör olan tüm bu nefretçiler için
Bileklerimi kesmemi istiyorlar
Ve beni sırtlanlara at
Ama aynı zamanda birlikte bir parça yapmak istiyorlar
Because they know full well that they will envy you the most
Ve sen ne kadar çok güce sahipsen, ben de
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gittiğim her yerde beni takip ediyor, beni takip ediyor
Dün gece diyor ki, yarın sabah gidiyorum
Ama sonra geri gelip bana bakıyor, gözleri meydan okuyor
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Kıskançlıktan kurtulamıyorum
Gülümseyebilir ve hayatımın tadını çıkarabilirdim
Ama kendimi kıskançlıktan kurtaramıyorum