Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Baş Vokal: Amir
Koro: Amir Hadad
Usta: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Koro: Nazım Halid
Ek Piyano: Nazım Khaled
Koro: Silvio Lisbonne
kaydeden Silvio Lisbonne
Koro, Dulcian, Klavyeler, Piyano: Tomer Biran
Akustik Gitar: Tomer Biran
Bas Moog: Tomer Biran
Yapımcı, Seslendiren: Tomer Biran
Elektro Gitar: Yahel Doron
Koro: Yehonatan Sror
Besteci, Yazar: Amir Haddad
Besteci, Yazar: Nazım Khaled
Besteci: Tomer Biran
Sözler ve çeviri
Orijinal
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Türkçe çeviri
Her gün olduğu gibi gözlerimi açıyorum
Ama bu sabah daha iyiyim
Tabiki hala acıyor
Ama bir yangının başladığını hissediyorum
İlk önce bir ilk adım, ilk önce en kötüsünü unuturuz
İlk başta inanmıyorsun, sonra tekrar gülümsemeye başlıyorsun
Bir gün bir seçim yaparız; bu, ondan kurtulma seçimidir
Dünya sadece bekliyor, dünya sadece bekliyor
Dünya bizi bekliyor
Dünya bizi bekliyor
Çünkü başarısız olduğumuzda kazanmayı öğreniriz
Her şeyden kurtulabiliriz
Ve çünkü yaşamak çılgınlık
Her gün olduğu gibi
Bu sefer gözlerimi açıyorum
onları kapatmayacağım
Ağlamak için çok neden var
Ama onları daha az izliyorum
İlk ilk adım, her zaman en zorudur
Çok güzel değil, pek düz değil
Duvarları kim yıkıyor
Işık bana ulaşıyorsa çatlaklarımı görmüş demektir
Dünya sadece bekliyor, dünya sadece bekliyor
Dünya bizi bekliyor
Dünya bizi bekliyor
Çünkü başarısız olduğumuzda kazanmayı öğreniriz
Her şeyden kurtulabiliriz
Belki her şeyi kaybetmedik
Bu konuda ne biliyoruz?
Belki her şeyi kaybetmedik
Bu konuda ne biliyoruz?
Belki her şeyi kaybetmedik
Bu konuda ne biliyoruz?
Belki her şeyi vermedik
Dünya bizi bekliyor
Dünya bizi bekliyor
Çünkü başarısız olduğumuzda kazanmayı öğreniriz
Her şeyden kurtulabiliriz
Ve çünkü yaşamak çılgınlık