Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Baş Vokal: Amir
Usta: Eric Chevet
Aranjör, Yapımcı: Gal Jo Cohen
Bas, Davul, Gitar: Gal Jo Cohen
Klavye Programlama: Gal Jo Cohen
Ek Davullar: Ido Dromy
Mikser: Jérémie Tuil
Aranjör, Yapımcı, Kaydedici: Silvio Lisbonne
Davul, Gitar: Silvio Lisbonne
Klavye Programlama: Silvio Lisbonne
Besteci, Yazar: Amir Haddad
Besteci, Yazar: Nazım Khaled
Besteci: Silvio Lizbonne
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Türkçe çeviri
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
Derslerimi öğrenirken senin sesinden
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
senin sesinde
Şarkıları K7 istasyonunda dinledim
Kırık bir kapıya A+P yazdım
Disko toplarının altında dans etmeyi öğrendim
Lisenin yıldızı olmayı hayal ediyorum
Teneke kutulardan floresan içecekler içtik
Fransa'nın karıştığı Dünya Kupası'ydı
Şarkıları biraz gizlice yazdım
Ve bir gün o ve ben birbirimizi seveceğiz, kim bilir
Ama Pamela
Pamela bilmiyordu
Var olduğumu bilmiyordum
Pamela
Her cumartesi oradaydım
Orada olacağını umuyorum
Pamela
Pamela benim önceliğimdi
Otoriter havasının altında nasıl bir nezaket var
gerçekte yapardım
Onu memnun etmek için yapılan her şey
Pamela
Herkesin seni idealleştirdiğini biliyorum
Pamela
Eğer boğulursan seni kurtaracak olan benim
Pamela
Farkına varmanı sağlayacak kelimeleri bulacağım
Pamela
Kimse seni benden daha fazla sevmeyecek
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
Derslerimi öğrenirken senin sesinden
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
senin sesinde
Bol ve renkli gözlüklerin arkasına saklanmış
İlk gitarımda parmaklarım tereddüt etti
Tellerde utangaçlığımı arpejledim
Sınırsız mesaj gönderiyordum
Ona anime gibi bağımlıydım
Beni Kurt Cobain olarak görmesini istedim
Kumun üzerinde koşuyordu ve hayal ettim
Dudaklarımı fırçaladığında hissettiğim duygu
Ama Pamela
Pamela drama burada
Var olduğumu bilmiyordum
Pamela
Kameranız gülümsüyor
ona karşı koyamadım
Pamela
Pamela benim önceliğimdi
Otoriter havasının altında nasıl bir nezaket var
gerçekte yapardım
Onu memnun etmek için yapılan her şey
Pamela
Herkesin seni idealleştirdiğini biliyorum
Pamela
Eğer boğulursan seni kurtaracak olan benim
Pamela
Farkına varmanı sağlayacak kelimeleri bulacağım
Pamela
Kimse seni benden daha fazla sevmeyecek
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
Derslerimi öğrenirken senin sesinden
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
senin sesinde
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
Derslerimi öğrenirken senin sesinden
Pamela, Pamela, sesi seviyorum
senin sesinde