Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Baş Vokal: Amir
Usta: Eric Chevet
Gitar: Idan Shneor
Mikser: Jérémie Tuil
Yapımcı, kaydeden: Nuriel Yaşar
Klavye Programlama: Nuriel Yashar
Yapımcı, kaydeden: Penn Hazut
Klavye Programlama: Penn Hazut
Besteci: Nuriel Yaşar
Besteci: Penn Hazut
Şarkı Sözü Yazarı: Yoann Haouzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Türkçe çeviri
Size en iyilerinden bazılarının olduğunu söyleyebilirim
Muhtemelen onlardan milyonlarca var
Saç kesimimi değiştireceğini
Ve evin dekorasyonu
Nasıl olduğunu bilmiyorum
Beni seçmek için yaptın
Sana bundan pek de uzak olmayan bir şey söyleyebilirim
Birbirimizle savaşacağımızı
Neredeyse kırılma noktasına
Bu senin güzel kalbinde
Küçük dikişler gibi olacak
Ama sonunda dikiş dikmeyi öğrendim
Dünyanın etrafında döndüğümü
Senden daha güzelini görmediğim için
Eğer seni ilk kez tekrar görseydim
yine de bunu söylerdim
Seni ikiden az sürede güldürmeyi başardım
Ve hayat bana darbeler vursa bile
Her şeyi düzelttiğini biliyorum
sana söylemeyeceğim bile
Gitmemen veya beni sevmemen için
10 yıl geçmesine rağmen hala kıskanıyorum
Biraz aşırı kabul ediyorum
Ama hey, bu biziz
sana şunu söyleyeyim yıllar
Seni daha da güzelleştirdi
Asla özür dilemeyeceğin için
Yanıldığın zaman
Ama sen olduğunda her zaman beni güldürüyor
Sana bundan pek de uzak olmayan bir şey söyleyebilirim
Beni ne hale getirdin
Mutlu ve başarılı bir adam
Bana açıklayan sensin
Hiçbir şey anlamadığım filmlerin sonu
Peki sadece istediğin zaman
Dünyanın etrafında döndüğümü
Senden daha komik görmedim
Eğer seni ilk kez tekrar görseydim
yine de bunu söylerdim
Seni ikiden az sürede güldürmeyi başardım
Ve hayat bana darbeler vursa bile
Her şeyi düzelttiğini biliyorum
sana söylemeyeceğim bile
Gitmemen veya beni sevmemen için
10 yıl geçmesine rağmen hala kıskanıyorum
Biraz aşırı kabul ediyorum
yine de bunu söylerdim
Seni ikiden az sürede güldürmeyi başardım
Ve hayat bana darbeler vursa bile
Her şeyi düzelttiğini biliyorum
sana söylemeyeceğim bile
Gitmemen veya beni sevmemen için
10 yıl geçmesine rağmen hala kıskanıyorum
Biraz aşırı kabul ediyorum