Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Baş Vokal: Amir
Usta: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Piyano: Nuriel Yaşar
Yapımcı, kaydeden: Nuriel Yaşar
Klavye Programlama: Nuriel Yashar
Piyano: Penn Hazut
Yapımcı, kaydeden: Penn Hazut
Klavye Programlama: Penn Hazut
Söz Yazarı: Amir Haddad
Besteci: Nuriel Yaşar
Besteci: Penn Hazut
Şarkı Sözü Yazarı: Yoann Haouzi
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
Türkçe çeviri
Kalbim acıyor
seni hayal ettiğimde
Bu büyük yatakta, çok fazla büyük
Ve yalnız geceler
Ve can sıkıntısı
Yanaklarınızda derinleşir
Bazen korkuyorum
Kendimize söylediklerimizden
Yeterince uzun olmayan telefon görüşmelerimizde
İyi geceler öncesi baba
İyi geceler baba
yarın görüşürüz o zaman
Üzgün olduğumda bana hatırlatıyor
benden daha üzgünsün
Başı belada olan bir acemi gibi
Siyah bir yola koyduğumuz
Bunu biliyorum merak etme her şeyi biliyorum
Söyle bana
Her gülümsemende sen de kendini suçlu hissediyorsun
Kızının gözlerinde onun gözlerini aradığın
Acının asla geçmeyeceği, söyle bana
Baba söyle bana
Söyle bana
Rotayı ve hayatının aşkını kaybettiğini
Çünkü bu senin aldığımız en büyük parçan
Her durumda, bunun hakkında konuşmak istersen buradayım
buradayım
Ev çalıyor
Çok fazla boş
Kırışıklıklarınızın üzerinde su damlaları kalmış
Saat sabah 10.
Sabah 10'da
Ağlamak için erken
Ne hissediyorsun
sanırım öyle
En küçük ayrıntılarda
Senin küçük kalbinden
Minik kalbinin detayları
Kimsenin yapamayacağı gibi
Üzgün olduğumda bana hatırlatıyor
benden daha üzgünsün
Başı belada olan bir acemi gibi
Siyah bir yola koyduğumuz
Bunu biliyorum merak etme her şeyi biliyorum
Söyle bana
Her gülümsemende sen de kendini suçlu hissediyorsun
Kızının gözlerinde onun gözlerini aradığın
Acının asla geçmeyeceği, söyle bana
Baba söyle bana
Söyle bana
Rotayı ve hayatının aşkını kaybettiğini
Çünkü bu senin aldığımız en büyük parçan
Her durumda, bunun hakkında konuşmak istersen buradayım
buradayım