Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Vokal: Amir Haddad
Arka Vokal: Amir Haddad
Bas, Davul, Gitar, Klavyeler, Yaylı Çalgılar: Dany Synthé
Yapımcı, Programcı: Dany Synthé
Usta: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
kaydeden Kouny
Aranjör: Mark Eliyahu
Yaylılar: Mark Eliyahu
Müzikal Yay Telleri: Mark Eliyahu
Besteci: Amir Haddad
Besteci: Dany Synthe
Besteci, Yazar: Nazım Khaled
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je fais ce que je dois, ce que je dois. Je t'aime, je te revois, je te revois.
Du ciel, on me reçoit, on me reçoit.
Voilà ce que j'ai appris, ce sont les choses auxquelles je crois. Dis-moi si je suis fou, si je suis fou.
Je ne veux savoir que ça, savoir que ça.
Dis-moi, toi qui sais tout, dis-moi pourquoi j'étouffe avec le sentiment que l'essentiel n'est plus à moi.
Tu sais combien je te prie, alors je t'en prie, dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé. Est-ce que ce serait mal agir, mal agir?
J'ai du mal à dire.
J'ai du mal à le dire.
Quand je perds un peu de joie, un peu de joie, est-ce que je perds un peu de foi, un peu de foi?
La plus belle d'entre tes lois, d'entre tes lois, c'est celle qui dit que la vie vaut tout l'or d'ici-bas.
Tu sais combien je te prie, alors je le crie : dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce que j'ai appris?
Pourquoi payer ce prix? Pourquoi, mon Dieu, pourquoi?
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, de partir là, dans la nuit et de m'éloigner?
Parce que j'ai du mal à dire, mal à dire, que ni eux ni tout l'amour du monde ne pourraient me soigner.
Est-ce que ce serait mal agir, mal agir, d'aller rouler sur une route pas très fréquentée, d'accélérer pour finir vers le pire?
Non, je n'ai plus peur du pire depuis qu'il est déjà passé.
Türkçe çeviri
Yapmam gerekeni, yapmam gerekeni yapıyorum. Seni seviyorum, seni tekrar görüyorum, seni tekrar görüyorum.
Cennetten beni kabul ediyorlar, beni kabul ediyorlar.
Bunlar benim öğrendiklerim, bunlar inandığım şeyler. Deliysem söyle bana, deliysem.
Sadece şunu bilmek istiyorum, şunu bil.
Söyle bana, her şeyi bilen sen, söyle bana, esas olanın artık benim olmadığı duygusuyla neden boğuluyorum.
Sana ne kadar yalvardığımı biliyorsun, lütfen benden ne beklediğini söyle. Ne öğrendim?
Bu bedeli neden ödeyesiniz? Neden Tanrım, neden?
Kötü davranıp gece oradan ayrılıp uzaklaşmak yanlış mı olur?
Çünkü ne onların ne de dünyadaki tüm sevginin beni iyileştirebileceğini söylemek, söylemek zor.
Çok kalabalık olmayan bir yolda araba kullanmak, hızlanmak ve en kötü yöne gitmek yanlış olur mu?
Hayır, artık geçmişte kaldığı için en kötüsünden korkmuyorum. Bu kötü davranmak mı, kötü davranmak mı olur?
Söylemekte zorlanıyorum.
Söylemekte zorlanıyorum.
Biraz sevincimi, biraz sevincimi kaybettiğimde, biraz inancımı, biraz inancımı kaybeder miyim?
Yasalarınızın, yasalarınızın en güzeli, hayatın burada, bütün altınlara bedel olduğunu söyleyendir.
Sana ne kadar dua ettiğimi biliyorsun, bu yüzden haykırıyorum: benden ne beklediğini söyle bana. Ne öğrendim?
Bu bedeli neden ödeyesiniz? Neden Tanrım, neden?
Kötü davranıp gece oradan ayrılıp uzaklaşmak yanlış mı olur?
Çünkü ne onların ne de dünyadaki tüm sevginin beni iyileştirebileceğini söylemek, söylemek zor.
Çok kalabalık olmayan bir yolda araba kullanmak, hızlanmak ve en kötü yöne gitmek yanlış olur mu?
Hayır, artık geçmişte kaldığı için en kötüsünden korkmuyorum.