Şunun daha fazla şarkısı: Amir
Açıklama
Vokal: Amir Haddad
Usta: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Keman: Kamel Labbacı
Quanoun: Nidhal Jaoua
Gitar, Klavyeler, Programlama: Silvio Lisbonne
Yapımcı, Kaydedici: Silvio Lisbonne
Söz Yazarı: Amir Haddad
Besteci, Yazar: Nazım Khaled
Şarkı Sözü Yazarı: Rita Kassid
Besteci: Silvio Lizbonne
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dans ta tête
Un joli monde qui danse
Des papillons peut-être
Dessinent sur une toile immense
Ce qu'il y a dans ta tête
Un chemin qui mène à l'enfance
T'es la plus libre en fait
C'est une évidence
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Ce sont des fous
Avec ce que devient le monde
C'est toi qui le vois mieux que nous
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tu es notre ange heureux
J'en ai les larmes au cieux
T'es heureuse ou t'en as l'air?
Parfois j'aimerais être à ta place
Comme l'eau dans le désert
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Türkçe çeviri
kafanın içinde
Güzel bir dans dünyası
Kelebekler belki
Büyük bir tuval üzerine çizim yapın
Kafanda ne var
Çocukluğa giden yol
Sen aslında en özgürsün
çok açık
Mutlu musun yoksa öyle mi görünüyorsun?
Bazen keşke senin yerinde olsaydım diyorum
Çöldeki su gibi
Donmuş kalbimin susuzluğunu söndürdün
Hbiba Diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Daha yeni dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Hbiba Diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Daha yeni dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Bazı insanlar senin çok yaşlı olduğunu düşünüyor
Onlar çılgınlar
Dünyanın dönüştüğü durumla
Bunu bizden daha iyi gören sensin
Düşünenler var, dans edenler var
Sen, yaralarımızla dans ederken onları sarıyorsun
Sen bizim mutlu meleğimizsin
Cennette gözyaşlarım var
Mutlu musun yoksa öyle mi görünüyorsun?
Bazen keşke senin yerinde olsaydım diyorum
Çöldeki su gibi
Donmuş kalbimin susuzluğunu söndürdün
Hbiba Diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Daha yeni dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
Hbiba Diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha chafik
Daha yeni dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline